1 00:01:45,316 --> 00:01:49,383 ♪ Acela eram eu pe acel drum Dar nu m-ai putut vedea ♪ 2 00:01:49,483 --> 00:01:53,449 ♪ Prea multă lumină stinsă Dar nicăieri pe aici ♪ 3 00:01:53,550 --> 00:01:56,617 ♪ Acela eram eu pe acel drum Totuși nu ai putut ♪ 4 00:01:58,282 --> 00:02:02,683 ♪ Și apoi lumini intermitente Și explozii ♪ 5 00:02:03,182 --> 00:02:06,448 ♪ Se apropie de capătul drumului ♪ 6 00:02:06,549 --> 00:02:10,348 ♪ Mergem la distanță Dar nu împreună ♪ 7 00:02:10,448 --> 00:02:12,616 ♪ Eu sunt furtuna... ♪ 8 00:02:16,650 --> 00:02:19,683 ♪ Coșmaruri Și explozii bruște ♪ 9 00:02:19,783 --> 00:02:22,949 ♪ Nu știu ♪ 10 00:02:23,049 --> 00:02:27,982 ♪ Cu cât ceri mai mult ♪ 11 00:02:28,248 --> 00:02:32,281 ♪ Mi s-a dat ♪ 12 00:02:32,382 --> 00:02:35,815 ♪ Doar o dorință ♪ 13 00:02:56,548 --> 00:03:00,015 ♪ Fuga de dimineață Povestea creatorului meu ♪ 14 00:03:00,115 --> 00:03:02,214 ♪ Ce am Și după ce tânjesc ♪ 15 00:03:02,314 --> 00:03:04,015 ♪ Am o ureche de aur ♪ 16 00:03:07,147 --> 00:03:10,881 ♪ Dar ce altceva mai este? ♪ 17 00:03:11,848 --> 00:03:13,881 La naiba. 18 00:03:23,748 --> 00:03:26,213 ♪ Și lămpi Coșmaruri ♪ 19 00:03:26,313 --> 00:03:29,413 ♪ Și explozia bruscă? ♪ 20 00:03:29,514 --> 00:03:32,847 ♪ Nici un loc unde ♪ 21 00:03:32,947 --> 00:03:36,880 ♪ Pot să merg și eu ♪ 22 00:03:37,146 --> 00:03:41,747 ♪ Ai și tu secrete ♪ 23 00:03:45,345 --> 00:03:48,446 ♪ Nu știu ♪ 24 00:03:48,546 --> 00:03:53,747 ♪ Cu cât ceri mai mult ♪ 25 00:03:53,847 --> 00:03:58,079 ♪ Mi s-a dat ♪ 26 00:03:58,178 --> 00:04:02,480 ♪ Doar o dorință ♪ 27 00:04:07,812 --> 00:04:10,145 Am un mesaj nou. 28 00:04:10,812 --> 00:04:12,512 Kate, sunt Bella. 29 00:04:12,612 --> 00:04:14,445 Nu sunt sigur dacă te-ai întors deja la Londra, 30 00:04:14,545 --> 00:04:17,612 dar am vrut doar să-ți reamintesc despre întâlnirea ta cu tata. 31 00:04:18,177 --> 00:04:19,812 Acum este 8:00 32 00:04:20,445 --> 00:04:23,045 Ei bine, el este... el este foarte special, 33 00:04:23,144 --> 00:04:25,912 e un pic lipicios pentru sosirea la timp. 34 00:04:27,012 --> 00:04:28,812 Ei bine, succes. 35 00:04:28,911 --> 00:04:30,945 Bine, salut. 36 00:04:31,045 --> 00:04:33,978 domnișoară Moss, te rog vino aici 37 00:04:34,078 --> 00:04:35,211 Multumesc. 38 00:05:44,943 --> 00:05:46,209 Mulţumesc. 39 00:05:57,709 --> 00:06:01,409 Vă puteți imagina ceva mai frumos? 40 00:06:04,241 --> 00:06:05,442 Vino și vezi. 41 00:06:10,342 --> 00:06:13,309 Diana și Actaeon ale lui Tițian. 42 00:06:15,775 --> 00:06:20,308 Uneori îmi imaginez că sunt ca Acteon în imagine. 43 00:06:22,141 --> 00:06:24,441 Prostia omului... 44 00:06:25,207 --> 00:06:28,608 și presupunere discutabilă are efect 45 00:06:28,708 --> 00:06:31,207 despre comportamentul femeilor. 46 00:06:32,808 --> 00:06:35,741 Când văd așa ceva, atât de perfect... 47 00:06:36,874 --> 00:06:40,441 Mă întreb cum a putut asta este vopsit? 48 00:06:43,008 --> 00:06:45,641 Trebuie să fi fost mereu aici. 49 00:06:50,273 --> 00:06:51,641 Nu-l cunosc cu adevărat. 50 00:06:53,074 --> 00:06:54,540 Culori frumoase. 51 00:06:56,041 --> 00:06:58,474 tind sa gandesc când culorile funcționează, 52 00:06:58,574 --> 00:07:01,040 sunt culorile vieții. 53 00:07:01,139 --> 00:07:02,307 Nu crezi? 54 00:07:03,440 --> 00:07:05,474 da, Damien ar fi cu siguranță de acord. 55 00:07:05,574 --> 00:07:06,641 Damien? 56 00:07:06,940 --> 00:07:08,641 Damien Hirst. 57 00:07:08,740 --> 00:07:10,474 Este obsedat de culori. 58 00:07:13,840 --> 00:07:16,172 E atât de uimitor că suntem cu toții singuri aici. 59 00:07:16,640 --> 00:07:19,539 - E atât de liniștit. - Da, în liniște. 60 00:07:19,640 --> 00:07:22,040 Sunt foarte fericit că m-au lăsat aici 61 00:07:22,139 --> 00:07:24,139 ore libere, cred. 62 00:07:24,539 --> 00:07:26,439 Este un pic ca ai bilet de autobuz. 63 00:07:28,138 --> 00:07:29,806 Mulțumesc pentru invitație. 64 00:07:30,239 --> 00:07:31,373 Oh. 65 00:07:32,740 --> 00:07:34,171 Poza... 66 00:07:35,306 --> 00:07:36,805 este destul de senzual. 67 00:07:38,439 --> 00:07:40,138 Cu siguranta. 68 00:07:41,439 --> 00:07:44,206 Cumva apare o viață mai permanentă 69 00:07:44,306 --> 00:07:46,172 fără haine. 70 00:07:47,138 --> 00:07:48,372 Am mai auzit asta. 71 00:07:50,372 --> 00:07:53,605 Oamenii spun uneori că pozele mele 72 00:07:53,705 --> 00:07:55,505 sunt psihologice. 73 00:07:57,105 --> 00:08:00,639 M-am gândit mereu la ei ca biologice. 74 00:08:02,238 --> 00:08:05,871 Dorința mea este să obțin până la miezul fiinţei. 75 00:08:08,705 --> 00:08:11,505 Când o persoană este goală, nu există ascundere. 76 00:08:12,704 --> 00:08:14,405 Doar adevărul. 77 00:08:15,571 --> 00:08:18,138 Și asta e mult mai interesant, 78 00:08:18,238 --> 00:08:19,271 nu crezi 79 00:08:21,038 --> 00:08:22,671 Îmi place ideea de adevăr. 80 00:08:26,504 --> 00:08:29,404 Bella mi-a spus despre asta interviul din revista ta. 81 00:08:29,504 --> 00:08:33,270 Nu sunt sigur cum se numește. Dar da... 82 00:08:33,638 --> 00:08:36,537 Cred că pictează ar putea fi bine. 83 00:08:37,037 --> 00:08:38,537 - Serios? - Da. 84 00:08:38,638 --> 00:08:40,504 Dar crezi că ai timp? 85 00:08:40,604 --> 00:08:44,437 Sunt bine conștient de ce viata ocupata pe care trebuie sa o duci. 86 00:08:45,471 --> 00:08:47,670 Poate aș putea face câteva seri. 87 00:08:48,070 --> 00:08:50,304 Ar fi mai mult decât atât. 88 00:08:50,403 --> 00:08:54,737 Eu prezic trei seri o săptămână. În fiecare săptămână. 89 00:08:55,070 --> 00:08:56,105 Trei? 90 00:08:56,203 --> 00:08:59,136 Și începem de fiecare dată exact la 7:00 p.m. 91 00:08:59,236 --> 00:09:00,336 Nu mai târziu. 92 00:09:01,036 --> 00:09:02,203 La? 93 00:09:02,303 --> 00:09:04,503 Tot drumul până la imagine este terminat. 94 00:09:05,803 --> 00:09:08,236 Aș vrea să încep luna aceasta, dacă este posibil. 95 00:09:08,703 --> 00:09:11,003 Am câteva în mișcare și altele 96 00:09:11,303 --> 00:09:14,503 care poate fi sau nu necesar pentru a începe. 97 00:09:15,069 --> 00:09:16,303 Înţelegi. 98 00:09:16,636 --> 00:09:17,769 Da, știu. Dar... 99 00:09:19,104 --> 00:09:21,136 nu stiu dacă mă pot dedica. 100 00:09:22,669 --> 00:09:23,669 Oh. 101 00:09:24,569 --> 00:09:27,036 Dar ascultă, eu... o voi întreba pe Lucy. 102 00:09:27,335 --> 00:09:28,602 - Lucy? - Agentul meu. 103 00:09:28,702 --> 00:09:29,936 - Oh. - Am o pereche 104 00:09:30,036 --> 00:09:32,969 săptămânile modei care urmează, câteva lucruri pentru campanie 105 00:09:33,369 --> 00:09:35,736 și niște chestii distractive la care voi merge. 106 00:09:35,968 --> 00:09:38,335 O mulțime de lucruri, atunci. 107 00:09:39,968 --> 00:09:40,968 Că. 108 00:09:41,935 --> 00:09:42,935 Îmi pare rău. 109 00:09:43,701 --> 00:09:44,701 Oh. 110 00:09:46,302 --> 00:09:48,701 S-ar putea să-ți placă pleca acum 111 00:09:50,235 --> 00:09:51,668 Am vrut să arunc o privire în jur. 112 00:09:51,768 --> 00:09:53,935 Înainte ca hoardele să coboare. 113 00:09:56,968 --> 00:09:58,168 Da, ai dreptate. 114 00:09:58,801 --> 00:10:01,069 Mai bine pleci. 115 00:10:12,035 --> 00:10:13,334 Sunt aici, fac asta, 116 00:10:13,434 --> 00:10:14,734 dar nu sunt... Nu merg la Rio. 117 00:10:14,834 --> 00:10:16,267 Nu există nicio cale. 118 00:10:16,967 --> 00:10:18,167 Trebuie să plec, Luce, bine? 119 00:10:18,834 --> 00:10:19,867 Bine, te iubesc. 120 00:10:20,434 --> 00:10:22,267 Oh, nenorociți. 121 00:10:22,368 --> 00:10:23,900 Ce noapte al naibii. 122 00:10:24,001 --> 00:10:27,167 Vom avea nevoie de Kate în părul nostru și machiaj la vineri. 123 00:10:29,002 --> 00:10:30,233 esti ok 124 00:10:38,333 --> 00:10:39,600 Unde este ea? 125 00:10:40,034 --> 00:10:41,467 Ea este în dressing. 126 00:11:09,199 --> 00:11:10,232 Kate... 127 00:11:16,399 --> 00:11:17,798 arăți absolut uimitor. 128 00:11:18,698 --> 00:11:19,698 Mulţumesc. 129 00:11:24,000 --> 00:11:25,066 Te simți bine? 130 00:11:25,365 --> 00:11:27,832 Da... da, sunt bine. Sunt... sunt entuziasmat. 131 00:11:40,798 --> 00:11:41,798 bine... 132 00:11:42,732 --> 00:11:44,164 ok ascultă-mă Kate. 133 00:11:45,697 --> 00:11:46,764 La dracu pe toți ceilalți. 134 00:11:48,264 --> 00:11:50,164 Tu ești Greta Garbo. 135 00:11:52,264 --> 00:11:54,897 Tu ești Greta Garbo și Brigette Bardot... 136 00:11:55,397 --> 00:11:57,497 sirena de fum secolul următor. 137 00:11:58,764 --> 00:11:59,764 Că? 138 00:12:03,397 --> 00:12:04,864 E uimitor, Martin. 139 00:12:05,597 --> 00:12:06,597 într-adevăr. 140 00:12:07,731 --> 00:12:09,497 Dar pot să am doar un moment, te rog 141 00:12:14,830 --> 00:12:15,830 Asta. 142 00:12:16,130 --> 00:12:17,297 Da, desigur. 143 00:12:18,230 --> 00:12:19,870 Luați-vă cât timp aveți nevoie. 144 00:12:29,263 --> 00:12:30,630 La naiba, nenorocite. 145 00:13:45,728 --> 00:13:46,728 Kate. 146 00:14:05,894 --> 00:14:07,660 - Să începem, Kate? - Da. 147 00:14:09,060 --> 00:14:10,727 - Dă-le ce vor. - Bine. 148 00:14:12,360 --> 00:14:14,627 Că. 149 00:14:15,460 --> 00:14:17,259 Incredibil. 150 00:14:17,493 --> 00:14:20,393 Frumos. 151 00:14:21,493 --> 00:14:22,560 Mare. 152 00:14:23,659 --> 00:14:25,493 Că. 153 00:14:31,860 --> 00:14:37,325 ♪ În fiecare zi și noapte În fiecare zi și noapte ♪ 154 00:14:37,425 --> 00:14:40,392 ♪ Îți văd discoteca Putul disco ♪ 155 00:14:40,492 --> 00:14:43,459 ♪ Îmi sugi inima Din minți ♪ 156 00:14:43,559 --> 00:14:45,859 ♪ Timpul meu a expirat Am terminat timpul ♪ 157 00:14:45,959 --> 00:14:49,425 ♪ Sunt un benzinar Cu o minte de vaselină, dar ♪ 158 00:14:49,525 --> 00:14:52,325 ♪ Vrei o discotecă? Vrei să mă vezi la discotecă? ♪ 159 00:14:52,425 --> 00:14:55,425 ♪ Sa te aud Depolitizează-mi rimele ♪ 160 00:14:55,525 --> 00:14:58,325 ♪ Unul doi trei patru ♪ 161 00:14:58,425 --> 00:15:01,258 ♪ Ai Ceea ce căutai ♪ 162 00:15:01,358 --> 00:15:04,324 ♪ Ești atât de liber de reguli Și roțile tale fantastice ♪ 163 00:15:04,424 --> 00:15:07,125 ♪ Și tot ce crezi Și tot ce simți ♪ 164 00:15:07,224 --> 00:15:09,157 ♪ Este în regulă, este în regulă Bine ♪ 165 00:15:09,257 --> 00:15:13,424 ♪ Bine, bine ♪ 166 00:15:24,825 --> 00:15:27,891 ♪ Voi merge pe el Voi merge pe tine ♪ 167 00:15:28,657 --> 00:15:29,557 La naiba! 168 00:15:29,657 --> 00:15:31,025 Opreste-te! 169 00:15:31,124 --> 00:15:34,758 ♪ Doi doi doi doi ♪ 170 00:15:35,758 --> 00:15:37,891 Am fost dus la acest club. 171 00:15:38,457 --> 00:15:41,156 Este în Kreuzberg. Da, sunt singur. 172 00:15:42,223 --> 00:15:44,323 Da, nu sunt alții, dragă. Uită-te la Lucy, 173 00:15:44,423 --> 00:15:45,256 - poti sa te opresti... - Fără telefon. 174 00:15:45,357 --> 00:15:46,691 Deranjați-mă, vă rog? 175 00:15:47,091 --> 00:15:48,123 Vă rog? 176 00:15:48,357 --> 00:15:50,423 Vă rog? La revedere, iubito. Hi. Hi. 177 00:15:55,656 --> 00:15:56,724 Te rog lasă-mă să intru. 178 00:15:57,790 --> 00:15:59,457 Am lucrat toată ziua. 179 00:16:00,991 --> 00:16:02,323 Îmi pare rău. 180 00:16:02,924 --> 00:16:04,456 Astă seară este SandM. 181 00:16:05,123 --> 00:16:06,489 Doar pentru cupluri. 182 00:16:07,123 --> 00:16:08,222 SandM? 183 00:16:10,623 --> 00:16:12,690 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 184 00:16:13,189 --> 00:16:15,657 Toate regulile, toate regulile. 185 00:16:15,757 --> 00:16:16,757 ♪ Dar când cântăm ♪ 186 00:16:16,790 --> 00:16:19,322 ♪ Nu vom spune că vom merge live Sau murim ♪ 187 00:16:19,422 --> 00:16:21,356 ♪ Acum totul ♪ 188 00:16:21,789 --> 00:16:25,255 Dacă vor SandM, O să le dau dracului SandM. 189 00:16:26,122 --> 00:16:27,155 În regulă. 190 00:16:27,522 --> 00:16:30,023 Vii cu mine. 191 00:16:34,588 --> 00:16:35,588 Haide. 192 00:19:06,851 --> 00:19:08,684 Sunt atât de prost. 193 00:19:09,085 --> 00:19:11,718 O, iubire. 194 00:19:13,283 --> 00:19:14,651 Îmi pare atât de rău, Luce. 195 00:19:19,183 --> 00:19:20,651 Nu mă simt foarte bine. 196 00:19:21,818 --> 00:19:23,484 Hei, e în regulă. 197 00:19:23,883 --> 00:19:26,116 Vino acasă, Kate. Odihnește-te. 198 00:19:26,484 --> 00:19:28,183 Ai nevoie de o pauză, iubire. 199 00:19:31,116 --> 00:19:32,883 Am decis să fac o poză. 200 00:19:33,149 --> 00:19:34,216 Care imagine? 201 00:19:34,984 --> 00:19:36,516 Poza cu Lucian. 202 00:19:36,850 --> 00:19:39,050 O, asta. Despre asta ai vorbit. 203 00:19:39,149 --> 00:19:40,216 Da. 204 00:19:41,017 --> 00:19:42,149 Sună a distracție. 205 00:19:43,683 --> 00:19:45,583 am vorbit către asistentul său David. 206 00:19:46,683 --> 00:19:48,315 Mă duc acolo direct de la aeroport. 207 00:19:48,415 --> 00:19:49,883 Nu, nu ai făcut-o. 208 00:19:49,984 --> 00:19:51,148 Avem Gucci la 11:00 209 00:19:51,248 --> 00:19:52,415 Și apoi celălalt lucru, este important. 210 00:19:52,516 --> 00:19:54,282 Da, dar acele lucruri ne va aștepta, nu-i așa? 211 00:19:54,382 --> 00:19:55,583 Au așteptat mult timp. 212 00:19:55,683 --> 00:19:57,882 Nu că n-am făcut-o serviciile lor în trecut. 213 00:19:58,148 --> 00:19:59,483 Da, dar sunt mulți bani, 214 00:19:59,583 --> 00:20:00,692 și au avut-o în cărțile lor... 215 00:20:00,716 --> 00:20:01,716 Da, cum am spus... 216 00:20:02,550 --> 00:20:03,550 Pot să aștept. 217 00:20:04,516 --> 00:20:06,549 Toată lumea poate să aștepte. 218 00:20:07,816 --> 00:20:09,749 Bine, Kate. 219 00:20:10,148 --> 00:20:13,381 Voi lua legătura cu ei și ne putem gândi la ceva. 220 00:20:15,083 --> 00:20:17,482 Lucy. - Da, iubire? 221 00:20:20,247 --> 00:20:21,849 Trebuie să merg la coafor. 222 00:20:24,247 --> 00:20:25,782 Am terminat cu toate astea. 223 00:21:14,814 --> 00:21:15,814 Halo. 224 00:21:18,880 --> 00:21:20,880 Îmi pare rău că am întârziat. 225 00:21:35,580 --> 00:21:36,580 Bună Kate. 226 00:21:36,946 --> 00:21:37,946 Oh, salut. 227 00:21:38,679 --> 00:21:39,479 Asta e... ăsta e David? 228 00:21:39,579 --> 00:21:41,279 Da, da, așa este. Călătorie bună? 229 00:21:41,380 --> 00:21:42,512 Da, da, nicio problemă. 230 00:21:43,746 --> 00:21:45,546 Ei bine, să te iau? pana la studio? 231 00:21:45,646 --> 00:21:47,046 - Acolo sus? - Sus. 232 00:21:48,679 --> 00:21:50,779 Știi, îmi amintesc de tine din cluburi. 233 00:21:51,980 --> 00:21:53,111 Erai mic. 234 00:21:53,479 --> 00:21:55,012 Doar o fată. 235 00:21:55,346 --> 00:21:57,079 Dar chiar și atunci, Știam că ai ceva. 236 00:21:57,346 --> 00:21:58,878 Leigh a spus același lucru. 237 00:21:59,111 --> 00:22:00,278 Serios? 238 00:22:01,713 --> 00:22:03,178 A știut să spună, într-o zi, 239 00:22:03,278 --> 00:22:04,845 Voi fi mai slabă decât cățea aia. 240 00:22:06,412 --> 00:22:08,278 Oh, e atât de amuzant. 241 00:22:09,279 --> 00:22:10,478 - Mulţumesc, David. - Bună. 242 00:22:10,578 --> 00:22:13,244 Sunt cinci minute după ora 7:00. 243 00:22:21,012 --> 00:22:22,778 Daca trebuie sa iti fac o poza... 244 00:22:23,545 --> 00:22:26,143 Am nevoie de un angajament absolut. 245 00:22:26,511 --> 00:22:28,812 Mi-e teamă că nimic altceva nu va face. 246 00:22:30,011 --> 00:22:33,311 Întotdeauna încep la 19:00. 247 00:22:36,478 --> 00:22:37,978 Da, ei bine, a fost un pic de zi azi. 248 00:22:38,078 --> 00:22:39,411 Zboară înapoi și... 249 00:22:40,177 --> 00:22:43,378 L-am sunat pe David, am plecat din Berlin, și iată-mă. 250 00:22:44,777 --> 00:22:46,697 Chiar ar trebui să fiu pregătindu-se să tragă 251 00:22:46,744 --> 00:22:48,444 în San Paolo, deci... 252 00:22:51,978 --> 00:22:53,377 David? 253 00:22:54,011 --> 00:22:58,844 Ai fi atât de amabil să-l deschizi o sticlă de Dom Perignon? 254 00:22:59,677 --> 00:23:03,176 Cred că poate va fi așa un început potrivit pentru sesiunea noastră. 255 00:23:03,711 --> 00:23:04,776 Ar fi frumos. 256 00:23:06,611 --> 00:23:07,710 Oh. 257 00:23:19,743 --> 00:23:21,077 Cum a fost ziua ta azi? 258 00:23:21,443 --> 00:23:23,276 Oh, a fost doar o zi de călătorie. 259 00:23:24,309 --> 00:23:26,376 nu voi minti, Sunt un pic delicat. 260 00:23:26,977 --> 00:23:28,076 Epuizat? 261 00:23:28,476 --> 00:23:30,175 Da, ai putea spune asta. 262 00:23:30,276 --> 00:23:32,242 Ce se întâmplă la Berlin stai in berlin nu? 263 00:23:36,242 --> 00:23:37,742 Este o taxă? 264 00:23:38,909 --> 00:23:40,709 Puțin mai haotic decât aici. 265 00:23:42,742 --> 00:23:44,276 Toți ochii pe mine. 266 00:23:45,276 --> 00:23:48,276 Îmi pot imagina doar. 267 00:23:49,141 --> 00:23:50,875 Sunt un ponei de spectacol. 268 00:23:51,308 --> 00:23:52,618 Săptămâna trecută am fost Greta Garbo, 269 00:23:52,642 --> 00:23:54,342 Nu știu cine voi fi mâine. 270 00:23:55,107 --> 00:23:56,675 Haide, începem? 271 00:23:59,542 --> 00:24:02,609 Este același pat Am pictat-o pe Leigh Bowery. 272 00:24:04,075 --> 00:24:05,642 Unde ai vrea sa... Cum ar trebui să stau? 273 00:24:05,741 --> 00:24:09,508 Oh, poți să te așezi totuși în care te simți confortabil. 274 00:24:09,841 --> 00:24:10,841 Ce zici de asta? 275 00:24:12,342 --> 00:24:15,741 Poate mișcă mâna stângă mai departe în jur. 276 00:24:17,342 --> 00:24:20,841 Oh, da, îmi place asta. Te simți confortabil cu asta? 277 00:24:20,941 --> 00:24:23,107 Nu. 278 00:24:23,207 --> 00:24:26,240 De ce nu încercăm ceva putin mai natural? 279 00:24:26,341 --> 00:24:29,007 La urma urmei, vom fi aici dar mai lung 280 00:24:29,106 --> 00:24:30,841 dar o ședință de modă, îmi imaginez. 281 00:24:30,940 --> 00:24:33,074 Este atât de condescendent. 282 00:24:33,174 --> 00:24:34,550 Mi-am construit o carieră sângeroasă shootinguri de moda 283 00:24:34,574 --> 00:24:37,140 de vreo 14 ani acum. Nu este ușor. 284 00:24:42,341 --> 00:24:45,473 Poate ai putea configura mâna ta pe asta. 285 00:24:47,040 --> 00:24:48,873 Aici sus. Lasă-mă să încerc. 286 00:24:50,040 --> 00:24:51,207 În regulă. 287 00:24:52,840 --> 00:24:53,907 Oh... 288 00:24:54,373 --> 00:24:57,040 - Da, asta e mult mai bine. - Da? 289 00:24:57,139 --> 00:24:58,607 - Da. - Bine. 290 00:25:00,440 --> 00:25:02,807 Acum aș vrea să încep cu niște cărbune. 291 00:25:03,840 --> 00:25:05,273 Poate ai putea... 292 00:25:25,238 --> 00:25:26,572 De fapt, Lucian... 293 00:25:27,539 --> 00:25:29,839 Îmi amintesc ce ai spus in galerie... 294 00:25:30,372 --> 00:25:32,205 despre adevăr și constanță. 295 00:25:33,539 --> 00:25:34,772 Nu vreau să mă mai ascund. 296 00:25:35,672 --> 00:25:36,672 Am înțeles. 297 00:25:37,472 --> 00:25:38,472 Doar eu. 298 00:25:40,705 --> 00:25:42,539 Cu siguranță putem încerca. 299 00:25:44,238 --> 00:25:47,372 Vreau să simți asta că poți fi tu însuți. 300 00:25:48,671 --> 00:25:49,671 vreau sa incerc. 301 00:26:53,836 --> 00:26:55,203 Și cum a mers? 302 00:26:57,436 --> 00:26:59,235 A fost ciudat, dar... 303 00:27:00,037 --> 00:27:01,135 ok ciudat. 304 00:27:02,269 --> 00:27:03,869 E destul de intens, nu? 305 00:27:04,603 --> 00:27:05,603 Că. 306 00:27:08,269 --> 00:27:09,935 Casa este pur și simplu uimitoare. 307 00:27:10,036 --> 00:27:12,835 Adică, toate operele de artă pe pereți este doar nebunie. 308 00:27:13,269 --> 00:27:14,668 Se simte ca o altă lume. 309 00:27:15,269 --> 00:27:16,935 Trebuie să fi fost distractiv a crescut acolo. 310 00:27:17,269 --> 00:27:19,269 Ei bine, Esther și cu mine am trăit cu mama mea. 311 00:27:20,070 --> 00:27:21,235 Era un pic... 312 00:27:22,070 --> 00:27:23,635 spirit liber. 313 00:27:24,868 --> 00:27:25,868 Tata ar fi doar... 314 00:27:26,868 --> 00:27:28,702 a apărut în Bentley-ul său. 315 00:27:31,134 --> 00:27:33,401 nu stiu ne-a făcut să simțim că era 316 00:27:33,501 --> 00:27:35,702 eliberându-ne din închisoare. 317 00:27:35,969 --> 00:27:38,602 Eliberare. 318 00:27:39,668 --> 00:27:41,635 Câți ani au părinții tăi căsătorit? 319 00:27:41,735 --> 00:27:43,301 Ei bine, nu au fost căsătoriți niciodată. 320 00:27:43,401 --> 00:27:45,435 Tata s-a căsătorit de două ori, dar... 321 00:27:47,168 --> 00:27:49,368 A avut o mulțime de femei în viața lui. 322 00:27:50,734 --> 00:27:53,734 Părea că îi place sarcina femeilor. 323 00:27:56,434 --> 00:27:59,667 Dragostea este cu totul altceva cu tata. 324 00:28:01,500 --> 00:28:05,167 El este complet neatașat conform conventiei. 325 00:28:07,001 --> 00:28:08,667 E ceva despre el. 326 00:28:10,100 --> 00:28:11,800 imi place de el. 327 00:28:13,334 --> 00:28:14,467 Fă-mi o poză goală. 328 00:28:15,167 --> 00:28:16,334 am vrut. 329 00:28:18,400 --> 00:28:19,400 În mod ciudat, eram gol 330 00:28:19,434 --> 00:28:21,367 pentru mii fac poze, dar... 331 00:28:23,399 --> 00:28:25,533 asta doar se simte asa, altfel. 332 00:28:30,533 --> 00:28:32,600 Oh, la naiba. Îmi pare rău, trebuie să plec. 333 00:28:33,166 --> 00:28:34,399 Oh, trebuie să merg la studio. 334 00:28:34,499 --> 00:28:35,633 Știi cum e dacă întârzii! 335 00:28:35,733 --> 00:28:37,067 Desigur! Te duci. 336 00:28:37,666 --> 00:28:39,232 Cât timp crezi va dura? 337 00:28:39,333 --> 00:28:40,600 Bună întrebare. 338 00:28:40,967 --> 00:28:42,700 Bine, cât de mare este pânza? 339 00:28:43,633 --> 00:28:45,566 - Nu? - Aoleu. 340 00:28:46,499 --> 00:28:49,433 E destul de mare. 341 00:28:50,333 --> 00:28:52,132 As zice cateva luni... 342 00:28:52,665 --> 00:28:53,665 eventual un an. 343 00:28:54,366 --> 00:28:56,166 - Ce? - Da. 344 00:28:56,398 --> 00:28:58,266 - Scuzați-mă. - Oh, Doamne. 345 00:28:58,365 --> 00:28:59,608 Bine, mai bine plec accelerează lucrurile 346 00:28:59,632 --> 00:29:01,166 - atunci. - Da. 347 00:29:02,265 --> 00:29:04,632 - Bună, dragă. - Bună. Să ai un timp frumos. 348 00:29:04,732 --> 00:29:06,465 voi face. Îi voi saluta tatăl tău. 349 00:29:06,565 --> 00:29:07,565 Că. 350 00:29:37,731 --> 00:29:38,731 Lucian? 351 00:29:47,965 --> 00:29:48,965 Lucian? 352 00:29:55,031 --> 00:29:56,097 Lucian? 353 00:29:57,563 --> 00:29:58,563 Te simți bine? 354 00:29:59,798 --> 00:30:00,798 Cotul tău. 355 00:30:01,164 --> 00:30:03,697 - Cotul meu? - Aceasta. 356 00:30:04,065 --> 00:30:05,597 Trebuie să cobori. 357 00:30:05,931 --> 00:30:07,864 Scuze, te-am crezut au fost... 358 00:30:07,965 --> 00:30:09,330 Vă rugăm să-l mutați în jos. 359 00:30:09,430 --> 00:30:11,196 - Mai mult? - Și... încă puțin. 360 00:30:11,930 --> 00:30:12,930 Mai mult. 361 00:30:42,095 --> 00:30:43,228 Îmi pare atât de rău. 362 00:30:43,329 --> 00:30:45,228 Nu știu ce e în neregulă cu mine. 363 00:30:49,262 --> 00:30:51,462 - Sunt atât de ruşinat. - E în regulă. 364 00:30:52,862 --> 00:30:55,095 Pot să înțeleg frica 365 00:30:55,195 --> 00:30:58,262 cineva se poate expune. 366 00:30:58,362 --> 00:31:00,494 Am făcut-o singur. 367 00:31:01,528 --> 00:31:03,428 Nu, înțeleg asta. L-am cheltuit o jumătate de viață goală 368 00:31:03,528 --> 00:31:05,005 în fața camerei. Hei, te superi? 369 00:31:05,029 --> 00:31:08,161 - Dacă mai am o țigară? - Eu... nu, de obicei nu... 370 00:31:09,194 --> 00:31:10,461 Fii oaspetele meu. 371 00:31:19,227 --> 00:31:20,294 Îmi pare rău. 372 00:31:22,861 --> 00:31:24,227 Mă simt un pic ciudat. 373 00:31:42,728 --> 00:31:43,728 Ce? 374 00:31:45,527 --> 00:31:46,527 Lucian... 375 00:31:46,728 --> 00:31:48,560 Cred că poate ar trebui să cobori acum. 376 00:31:52,193 --> 00:31:53,393 Bine ați revenit, toată lumea. 377 00:31:53,626 --> 00:31:56,894 În special pentru oaspetele meu astăzi în studio, Kate Moss. 378 00:31:57,160 --> 00:31:58,360 Mulțumesc. 379 00:31:58,526 --> 00:32:00,293 Kate, știu că ești cântec special 380 00:32:00,392 --> 00:32:01,694 vrei să ne jucăm. 381 00:32:02,126 --> 00:32:03,559 Povestiți-ne despre asta. 382 00:32:03,827 --> 00:32:05,593 Hm, „Madame George”. 383 00:32:07,192 --> 00:32:09,559 Îmi amintește fiecare moment fericit. 384 00:32:10,994 --> 00:32:13,159 Sărbători în Toscana. 385 00:32:13,794 --> 00:32:15,159 Cypress Avenue. 386 00:32:15,893 --> 00:32:19,660 Zilele de vară conducând mașina mea prin drumuri de țară. 387 00:32:20,192 --> 00:32:21,993 Și soarele strălucește. 388 00:32:22,092 --> 00:32:24,793 ♪ Jos pe Cyprus Avenue ♪ 389 00:32:27,525 --> 00:32:31,225 ♪ Cu viziuni ale copiilor Sărind la vedere ♪ 390 00:32:34,391 --> 00:32:38,458 ♪ Clic și bate Pantof cu toc înalt ♪ 391 00:32:41,625 --> 00:32:45,693 ♪ Ford și Fitzroy Și doamna George ♪ 392 00:32:50,758 --> 00:32:54,191 ♪ Marș cu Soldat în spate ♪ 393 00:32:56,458 --> 00:33:00,425 ♪ Acum este mult mai în vârstă Cu o pălărie în timp ce bei vin ♪ 394 00:33:03,557 --> 00:33:06,124 ♪ Și acel miros Parfum dulce ♪ 395 00:33:06,224 --> 00:33:07,625 ♪ Trece prin ♪ 396 00:33:10,725 --> 00:33:14,223 ♪ Tot aerul rece al nopții Ca Shalimar ♪ 397 00:33:19,324 --> 00:33:23,090 ♪ Și afară Totul se oprește ♪ 398 00:33:25,457 --> 00:33:29,591 ♪ Copii pe stradă Colectarea capacelor de sticle ♪ 399 00:33:32,456 --> 00:33:36,289 ♪ Am plecat după țigări Și chibrituri în magazine ♪ 400 00:33:40,156 --> 00:33:43,222 ♪ Bine ați venit, doamnă George ♪ 401 00:33:46,256 --> 00:33:49,657 ♪ Oh, atunci cazi ♪ 402 00:33:52,423 --> 00:33:54,289 ♪ Apoi cazi ♪ 403 00:33:57,057 --> 00:33:58,289 Lucian. 404 00:33:59,756 --> 00:34:03,756 „Când a plecat, Îi voi avea un cuvânt la ureche.” 405 00:34:04,057 --> 00:34:09,623 „Și spune ce aveam de gând să spun la întâlnirea care va avea loc”. 406 00:34:09,856 --> 00:34:11,957 „Ce s-a întâmplat acum”. 407 00:34:12,322 --> 00:34:15,088 „Dar el nu a spus nimic”. – „La întâlnire 408 00:34:15,388 --> 00:34:17,088 care va avea loc”. 409 00:34:17,890 --> 00:34:20,756 „Abia acum se întoarce... 410 00:34:21,522 --> 00:34:22,789 si zambete... 411 00:34:23,121 --> 00:34:24,488 si soapte... 412 00:34:25,689 --> 00:34:27,556 'Nu stiu... 413 00:34:28,221 --> 00:34:30,288 ce se va întâmpla mai departe'”. 414 00:34:35,589 --> 00:34:37,555 Există școli în sudul Londrei, știi. 415 00:34:38,354 --> 00:34:39,354 Da. 416 00:34:56,254 --> 00:34:58,621 Câte știai despre mine înainte de asta? 417 00:34:59,087 --> 00:35:00,254 Nu prea mult. 418 00:35:00,621 --> 00:35:03,421 Bineînțeles că l-am văzut fotografia ta, 419 00:35:03,521 --> 00:35:06,120 în ziare și reviste. 420 00:35:08,453 --> 00:35:10,320 Cum măsoară? in viata reala? 421 00:35:12,154 --> 00:35:15,588 Vrei să fii actriță? poate intr-o zi? 422 00:35:15,988 --> 00:35:17,086 Nu. 423 00:35:17,186 --> 00:35:19,153 nu as avea rabdare 424 00:35:19,253 --> 00:35:21,219 să aștepte pe platou toată ziua în remorcă. 425 00:35:23,788 --> 00:35:24,788 E amuzant. 426 00:35:26,086 --> 00:35:27,621 Când am început 427 00:35:27,720 --> 00:35:31,186 Am făcut această campanie cu acest model masculin. 428 00:35:32,420 --> 00:35:35,453 În orice caz, evident că mă doreau mergi cu el topless. 429 00:35:37,352 --> 00:35:39,653 A fost un nenorocit pentru mine. 430 00:35:40,720 --> 00:35:41,787 Nu ai crede. 431 00:35:44,787 --> 00:35:46,453 Aveam 17 ani. 432 00:35:47,252 --> 00:35:49,053 Eram timid cu corpul meu. 433 00:35:50,653 --> 00:35:51,787 Și tocmai l-am luat. 434 00:35:53,720 --> 00:35:56,587 am rămas în pat cam două săptămâni după aceea. 435 00:36:03,019 --> 00:36:04,619 Cred că acesta este motivul. 436 00:36:04,886 --> 00:36:07,485 Trebuie să joc aceste roluri în fața camerei. 437 00:36:08,586 --> 00:36:11,284 mi-am promis Nu m-aș mai simți niciodată așa. 438 00:36:13,619 --> 00:36:16,251 De obicei nu vreau oameni să văd adevăratul eu. 439 00:36:17,652 --> 00:36:20,151 Pentru a intra înăuntru este prețios, nu-i așa? 440 00:36:26,552 --> 00:36:29,384 La urma urmei, de unde au venit toate astea? de unde interesul pentru mine? 441 00:36:29,818 --> 00:36:34,419 mi-a spus Bella despre un articol de revistă. 442 00:36:34,518 --> 00:36:36,518 A fost o carte de identitate? Rezervor? 443 00:36:36,618 --> 00:36:39,952 - Nu, eu... mă tem că nu știu să știu. - Nu vă faceți griji. 444 00:36:41,785 --> 00:36:43,618 Am scris odată un eseu... 445 00:36:43,985 --> 00:36:46,216 pentru revista Susreti. 446 00:36:46,484 --> 00:36:51,551 A apărut o revistă finanțat de CIA. 447 00:36:51,984 --> 00:36:54,785 Un răspuns literar la URSS. 448 00:36:56,551 --> 00:36:58,384 Ai auzit de ea? 449 00:37:00,651 --> 00:37:04,617 Ei bine, probabil că este, oricum acum destul de greu de găsit o copie. 450 00:37:09,150 --> 00:37:10,383 Lucian. 451 00:37:11,550 --> 00:37:14,216 Se învârtea și în jur în capul meu. 452 00:37:15,817 --> 00:37:16,817 Prima zi... 453 00:37:18,249 --> 00:37:20,115 cumva pur și simplu ai înghețat. 454 00:37:22,817 --> 00:37:24,182 La ce te gândeai? 455 00:37:25,950 --> 00:37:27,282 Era vorba despre o femeie? 456 00:37:27,849 --> 00:37:28,849 eu... 457 00:37:30,050 --> 00:37:33,417 iti voi spune ce Ja... prilično sam gladan. 458 00:37:33,649 --> 00:37:34,849 Și tu. 459 00:37:35,149 --> 00:37:36,249 aș putea mânca. 460 00:37:37,050 --> 00:37:38,316 Îmi place o băutură. 461 00:37:39,983 --> 00:37:41,649 Ei bine, să mergem la Origine. 462 00:37:41,749 --> 00:37:43,482 - Nu? știi asta? - Da, desigur. 463 00:37:43,583 --> 00:37:44,583 Oh. 464 00:37:44,749 --> 00:37:46,749 O să-mi anunț șoferul. Doar e acolo. 465 00:37:47,783 --> 00:37:50,148 Aș vrea să conduc. Ha? 466 00:38:00,049 --> 00:38:02,114 Da, domnule! 467 00:38:05,081 --> 00:38:09,214 ♪ Este adevărat Da sam nekad bio lud ♪ 468 00:38:11,114 --> 00:38:15,415 ♪ I teže ih je voljeti Od većine muškaraca ♪ 469 00:38:17,348 --> 00:38:23,782 ♪ I krv koja je tekla U ovim umornim starim rukama ♪ 470 00:38:23,882 --> 00:38:26,615 - ♪ Bilo je vrelije i divlje ♪ - ♪ Bilo je vrelije i divlje ♪ 471 00:38:26,715 --> 00:38:28,682 - ♪ Tada ♪ - ♪ Atunci ♪ 472 00:38:29,847 --> 00:38:32,567 - ♪ Și nu mă simt atât de sus ♪ - ♪ Și nu mă simt atât de sus ♪ 473 00:38:32,615 --> 00:38:34,814 - ♪ Ca înainte ♪ - ♪ Ca înainte ♪ 474 00:38:36,714 --> 00:38:38,424 - ♪ Poate că este doar ♪ - ♪ Poate că este doar ♪ 475 00:38:38,448 --> 00:38:41,247 - ♪ Dacă ai crescut ♪ - ♪ Dacă aș fi crescut ♪ 476 00:38:42,380 --> 00:38:43,948 ♪ Tu ești cel ♪ 477 00:38:44,281 --> 00:38:46,681 - Hei. - Doar două secunde! 478 00:38:46,781 --> 00:38:48,147 Hei! 479 00:38:48,647 --> 00:38:50,690 - ♪ Dacă nu aș putea ♪ - ♪ Dacă nu aș putea ♪ 480 00:38:50,714 --> 00:38:53,146 - ♪ Fă-o singur ♪ - ♪ Fă-o singur ♪ 481 00:38:55,212 --> 00:38:59,047 Let's go faster! I want to go faster! 482 00:38:59,280 --> 00:39:03,247 Haide, cine conduce asta? 483 00:39:03,347 --> 00:39:06,314 ♪ Am cântat toate cântecele vechi ♪ 484 00:39:09,447 --> 00:39:12,713 ♪ Este nevoie de un bărbat să mă întâlnească ♪ 485 00:39:16,013 --> 00:39:19,112 ♪ Și știai una ♪ 486 00:39:24,780 --> 00:39:26,111 deci... 487 00:39:27,145 --> 00:39:29,279 spune-mi despre tine, Lucian. 488 00:39:29,979 --> 00:39:31,212 Oh. 489 00:39:31,946 --> 00:39:34,313 Come on, Lucian. 490 00:39:34,712 --> 00:39:37,246 Ești un bărbat interesant. Vreau să știu. 491 00:39:39,513 --> 00:39:41,812 You grew up in Germany. 492 00:39:43,545 --> 00:39:47,078 Eram unul dintre cei trei băieți. Tatăl meu a fost arhitect. 493 00:39:47,478 --> 00:39:49,912 Și bunicul tău a fost Sigmund Freud! 494 00:39:50,012 --> 00:39:51,111 Ah, da. 495 00:39:51,545 --> 00:39:56,110 Dar familia mea era foarte tipică familie din clasa de mijloc superioară 496 00:39:56,211 --> 00:39:57,679 in anii 1930... 497 00:39:58,478 --> 00:40:01,245 care s-a întâmplat să fie evreu. 498 00:40:01,345 --> 00:40:03,645 - Oh, Doamne. - Da, cam mult. 499 00:40:05,911 --> 00:40:07,178 Cum a fost. 500 00:40:07,278 --> 00:40:09,911 ei bine când aveam nouă ani 501 00:40:10,011 --> 00:40:12,345 eram foarte conștienți de naziști. 502 00:40:12,778 --> 00:40:16,110 Erau svastici peste tot, pentru un singur lucru. 503 00:40:16,811 --> 00:40:20,477 Unii dintre prietenii mei au fost în Tineretul Hitler. 504 00:40:21,711 --> 00:40:25,244 „Oh, doar suntem mergând la un miting nazist”. 505 00:40:25,344 --> 00:40:27,377 Și aș spune: „Pot să vin”? 506 00:40:27,477 --> 00:40:29,611 Și ei spuneau: „Nu, nu poți”. 507 00:40:30,109 --> 00:40:32,843 „Dar nu ai făcut-o chiar lipsește ceva.” 508 00:40:32,944 --> 00:40:34,743 „Doar cântăm cântece”. 509 00:40:35,944 --> 00:40:38,177 Suna atat de... 510 00:40:38,977 --> 00:40:40,277 obișnuit. 511 00:40:40,543 --> 00:40:42,643 - E o nebunie. - Ah-ha. 512 00:40:45,311 --> 00:40:47,410 L-am fotografiat pe Hitler. 513 00:40:47,510 --> 00:40:48,710 Tu ce? 514 00:40:50,144 --> 00:40:54,610 Mă plimbam în Berlin cu guvernanta lui... 515 00:40:57,310 --> 00:40:59,310 și acolo era. 516 00:41:01,976 --> 00:41:05,143 Era într-adevăr foarte mic. 517 00:41:07,443 --> 00:41:11,343 Din cauza bunicului meu am reușit să ajungem în Anglia. 518 00:41:11,443 --> 00:41:14,009 Și ta-da! 519 00:41:14,109 --> 00:41:15,842 De atunci sunt aici. 520 00:41:20,976 --> 00:41:23,175 te droghezi? 521 00:41:23,275 --> 00:41:26,876 În lumea mea? Nu, niciodată. 522 00:41:27,342 --> 00:41:30,142 Îți ajută creativitatea? 523 00:41:30,242 --> 00:41:32,475 Oh, mai degrabă ceva timp liber, într-adevăr. 524 00:41:33,509 --> 00:41:36,542 Toate sedintele foto, piste, modă. 525 00:41:36,642 --> 00:41:37,808 Întreaga lume. 526 00:41:38,108 --> 00:41:39,576 Uneori sunt disperat să scap 527 00:41:39,675 --> 00:41:41,575 si sa fii normal într-un mod ciudat. 528 00:41:44,342 --> 00:41:45,575 Şi tu? 529 00:41:46,175 --> 00:41:47,342 Nu mai. 530 00:41:47,441 --> 00:41:51,341 când eram mai tânăr Am petrecut timp la Paris 531 00:41:51,441 --> 00:41:53,274 la hotelul Lambert. știi asta? 532 00:41:53,374 --> 00:41:55,042 - Da, am rămas acolo. - Ah. 533 00:41:55,141 --> 00:41:58,008 Ei bine, am fost cam ocupat sub aripă 534 00:41:58,107 --> 00:42:00,675 de niște oameni foarte interesanți. 535 00:42:00,775 --> 00:42:03,374 M-au introdus în opiu. 536 00:42:04,808 --> 00:42:06,141 Destul de frumos. 537 00:42:06,241 --> 00:42:10,174 Dar asta nu e ceva ce vrei dansează prea des. 538 00:42:14,207 --> 00:42:15,607 Și ai fost căsătorit? 539 00:42:19,574 --> 00:42:21,540 Da. 540 00:42:24,574 --> 00:42:26,674 Cu mult timp în urmă. 541 00:42:32,640 --> 00:42:34,006 Și tu ce zici? 542 00:42:34,106 --> 00:42:37,707 Ar trebui să mă gândesc la asta ai o armată de pretendenți, nu-i așa? 543 00:42:40,206 --> 00:42:41,507 Îndrăgostiți, poate. 544 00:42:44,240 --> 00:42:47,273 Nimeni nu este vreodată real a avut grijă de mine. 545 00:42:50,806 --> 00:42:52,206 Cineva a făcut-o pentru o vreme. 546 00:42:54,406 --> 00:42:56,439 Mi-a dor de asta când m-a părăsit 547 00:42:58,073 --> 00:42:59,706 Cineva în care puteam avea încredere. 548 00:43:02,040 --> 00:43:03,439 Ştii ce vreau să spun. 549 00:43:05,773 --> 00:43:06,773 Uită-te acolo. 550 00:43:21,939 --> 00:43:23,338 Cum îndrăznești! 551 00:43:25,072 --> 00:43:26,438 Cum îndrăznești! 552 00:43:26,538 --> 00:43:28,438 - La naiba! - Domnilor! 553 00:43:28,538 --> 00:43:30,538 Domnilor! Te rog, nu! 554 00:43:30,939 --> 00:43:33,238 Vă rog! 555 00:43:34,238 --> 00:43:35,972 Vă rog! 556 00:43:38,005 --> 00:43:40,904 ♪ I need la la la la la ♪ 557 00:43:41,005 --> 00:43:43,505 ♪ I need ooo la la la la ♪ 558 00:43:44,471 --> 00:43:47,438 ♪ I need la la la la la ♪ 559 00:43:47,537 --> 00:43:50,837 ♪ I need ooo la la la la ♪ 560 00:43:50,939 --> 00:43:54,005 ♪ I need la la la la la ♪ 561 00:43:54,104 --> 00:43:57,270 ♪ I need ooo la la la la ♪ 562 00:43:57,370 --> 00:44:00,972 ♪ I need la la la la la ♪ 563 00:44:01,070 --> 00:44:03,804 ♪ I need ooo la la la la ♪ 564 00:44:23,469 --> 00:44:26,269 Sunt foarte multumit de progres. 565 00:44:26,603 --> 00:44:28,870 Cam vine de la... 566 00:44:29,303 --> 00:44:31,303 mod total. 567 00:44:34,236 --> 00:44:37,469 Oh, ești obosit? 568 00:44:39,136 --> 00:44:40,336 Da, putin. 569 00:44:40,903 --> 00:44:42,903 Mâine am o filmare pentru Dazed. 570 00:44:43,336 --> 00:44:45,635 - Amețit? - Scuze. 571 00:44:46,702 --> 00:44:48,003 Dazed and Confused este ca 572 00:44:48,102 --> 00:44:50,468 cea mai tare revistă de modă de acum. 573 00:44:52,169 --> 00:44:54,669 E în regulă, doar editorial, așa că nu vă faceți griji. 574 00:44:56,268 --> 00:44:57,569 E târziu. 575 00:44:57,669 --> 00:44:59,569 Probabil ar trebui odihneste-te putin. 576 00:45:12,135 --> 00:45:15,335 Oh, eram curios despre acele tatuaje. 577 00:45:16,869 --> 00:45:17,869 Oh da? 578 00:45:18,902 --> 00:45:20,634 Am avut acei ani în urmă. 579 00:45:21,435 --> 00:45:25,168 Mi-am facut tatuaje când eram în marina comercială. 580 00:45:25,601 --> 00:45:26,601 Ai făcut-o. 581 00:45:26,936 --> 00:45:28,135 Că. 582 00:45:28,834 --> 00:45:32,002 Când aveam 19 ani... erau ca, 583 00:45:32,101 --> 00:45:34,668 „Oh, Lu, ești un artist al naibii, 584 00:45:34,768 --> 00:45:36,134 vino și fă-ne un tatuaj.” 585 00:45:37,401 --> 00:45:39,401 Aș vedea ce vor. 586 00:45:39,501 --> 00:45:41,935 - Păsări, dragoste de inimă. - Cum faci asta? 587 00:45:42,035 --> 00:45:46,633 tu desenezi frecați până se formează o crustă, 588 00:45:46,733 --> 00:45:49,935 și apoi injectați cerneală în rană. 589 00:45:50,035 --> 00:45:52,334 Este... este foarte primitiv. 590 00:45:56,067 --> 00:45:57,868 Poți să-mi faci un tatuaj? 591 00:45:58,333 --> 00:45:59,935 Oh, au durut puțin. 592 00:46:05,300 --> 00:46:06,868 Suntem mai aproape acum? 593 00:46:07,099 --> 00:46:08,633 Ah, nu. 594 00:46:08,934 --> 00:46:11,700 Nu, încă o simt e oprit undeva. 595 00:46:11,801 --> 00:46:14,034 Mai aproape, poate. 596 00:46:14,133 --> 00:46:16,967 Dar sunt mulțumit de ochi. 597 00:46:17,466 --> 00:46:20,732 Și încep să mă gândesc despre fundal. 598 00:46:22,699 --> 00:46:24,465 Nu poți face acele părți? Fără mine? 599 00:46:25,366 --> 00:46:27,399 Adică, dacă ar trebui să plec. 600 00:46:27,867 --> 00:46:31,599 Nu, nu, nu, nu, nu. Asta nu se poate face, am nevoie de tine aici. 601 00:46:32,000 --> 00:46:34,599 Am neapărat nevoie de tine aici 602 00:46:34,867 --> 00:46:38,800 vezi ca aura ta se schimba pat, lenjerie de pat, 603 00:46:38,900 --> 00:46:40,465 culoarea peretilor. 604 00:46:41,265 --> 00:46:42,767 Nu știu. 605 00:46:43,198 --> 00:46:45,532 Și când pictez fundalul, 606 00:46:45,632 --> 00:46:48,899 îmi permite să te văd mai bine. 607 00:46:49,698 --> 00:46:53,465 Felul în care îți este conectat capul la corpul tau... 608 00:46:53,933 --> 00:46:55,332 contururile sale. 609 00:46:59,132 --> 00:47:01,531 Știi, dacă cheltuim mai mult timp impreuna... 610 00:47:02,197 --> 00:47:03,766 oamenii vor vorbi. 611 00:47:05,531 --> 00:47:08,364 Îmi place să am modele în preajmă. 612 00:47:09,131 --> 00:47:11,766 Ele schimbă atmosfera cu prezenta lui. 613 00:47:12,965 --> 00:47:15,164 La fel ca şi sfinţii. 614 00:47:16,765 --> 00:47:21,431 Pot să-ți ofer un pahar şampanie înainte de a pleca? 615 00:47:22,032 --> 00:47:23,597 Oh, nu, nu pot. 616 00:47:24,131 --> 00:47:25,731 Cineva mă așteaptă. 617 00:47:27,331 --> 00:47:30,765 Încă o speranță, mă aștept. 618 00:47:36,163 --> 00:47:37,330 Lucian. 619 00:47:38,063 --> 00:47:39,564 am vrut sa spun... 620 00:47:40,597 --> 00:47:42,997 se apropie ziua mea... 621 00:47:43,096 --> 00:47:45,063 și mănâncă puțin shindig. 622 00:47:46,163 --> 00:47:47,764 Vii cu noi? 623 00:47:50,063 --> 00:47:51,530 Mi-ar plăcea asta. 624 00:47:52,297 --> 00:47:53,529 mi-ar placea asta... 625 00:47:54,063 --> 00:47:55,196 foarte mult. 626 00:48:23,362 --> 00:48:25,062 Este pornit? 627 00:48:25,462 --> 00:48:28,562 - Oh... lasă-mă doar... - Stai puţin. 628 00:48:34,261 --> 00:48:35,395 Continua. 629 00:48:35,495 --> 00:48:37,228 În regulă? Că? 630 00:48:39,228 --> 00:48:41,128 Așa este, și se înregistrează. 631 00:48:44,161 --> 00:48:45,829 Deci, um... 632 00:48:46,461 --> 00:48:47,461 Oh! 633 00:48:47,895 --> 00:48:49,428 Urăsc acele lucruri. 634 00:48:50,929 --> 00:48:52,094 E în regulă. 635 00:48:57,494 --> 00:48:58,494 În regulă. 636 00:48:58,962 --> 00:48:59,962 În regulă. 637 00:49:03,828 --> 00:49:04,828 O vom face așa. 638 00:49:06,594 --> 00:49:07,995 Culoarea preferată. 639 00:49:08,094 --> 00:49:09,327 - Ce? - Haide. 640 00:49:10,895 --> 00:49:12,728 - Negru. - Bine. În regulă. 641 00:49:13,994 --> 00:49:15,127 Trupa preferată. 642 00:49:18,394 --> 00:49:21,127 Nu știu. Au fost atât de mulți. 643 00:49:22,427 --> 00:49:24,527 - Bowie. - Ce mașină conduci? 644 00:49:24,794 --> 00:49:25,994 Roadster. 645 00:49:26,093 --> 00:49:28,427 Și ce parfum porți în prezent 646 00:49:29,661 --> 00:49:31,761 - Acum? - Da, e incredibil. 647 00:49:33,961 --> 00:49:37,259 - Serge Lutens Fleur D'Oranger. - Oh. 648 00:49:37,794 --> 00:49:39,192 Esti magnific. 649 00:49:42,493 --> 00:49:43,493 În regulă. 650 00:49:44,927 --> 00:49:46,126 Iată una pentru tine. 651 00:49:48,326 --> 00:49:49,993 Unii oameni de acolo... 652 00:49:50,694 --> 00:49:53,326 s-ar putea spune că ești drept petrecăretă. 653 00:49:53,726 --> 00:49:54,826 Și ar greși. 654 00:49:56,560 --> 00:49:59,726 O fac de atunci Aveam 14 ani, Jefferson. 655 00:50:00,793 --> 00:50:02,492 Am încercat al naibii de mult. 656 00:50:03,693 --> 00:50:07,626 Hotel după hotel, turnări, ore și ore de înregistrare. 657 00:50:09,492 --> 00:50:11,125 Nu mă înțelege greșit, îmi place. 658 00:50:11,927 --> 00:50:13,693 Am avut noroc, dar... 659 00:50:14,158 --> 00:50:15,492 Adică, la naiba, am fost vaccinat 660 00:50:15,593 --> 00:50:18,325 și a mers departe zona mea de confort să fiu aici. 661 00:50:19,525 --> 00:50:20,525 Te cred. 662 00:50:22,358 --> 00:50:25,292 Deci te poți vedea? ca artist? 663 00:50:26,725 --> 00:50:28,292 Sau ca muză? 664 00:50:29,792 --> 00:50:31,191 Bună întrebare. 665 00:50:35,859 --> 00:50:36,859 Ambele, într-adevăr. 666 00:50:39,424 --> 00:50:42,725 Apar și o fac ceea ce mi se spune de obicei. 667 00:50:43,257 --> 00:50:45,692 - Wow. - Dar este un lucru intuitiv, 668 00:50:45,792 --> 00:50:47,357 între mine și fotograf. 669 00:50:47,457 --> 00:50:48,891 Ca o colaborare? 670 00:50:48,991 --> 00:50:50,357 - Un fel de. - Da. 671 00:50:53,190 --> 00:50:54,925 Adică, îmi aduc... 672 00:50:55,457 --> 00:50:57,324 perspectiva asupra a ceea ce este. 673 00:50:59,224 --> 00:51:01,090 Și atunci sunt eu, evident. 674 00:51:04,025 --> 00:51:05,090 Asta aduc eu. 675 00:51:06,858 --> 00:51:09,090 Nu o dau gratuit. 676 00:51:13,223 --> 00:51:14,691 Mama a spus... 677 00:51:15,256 --> 00:51:17,290 nu te poți distra tot timpul. 678 00:51:18,056 --> 00:51:19,591 Și am spus, de ce nu? 679 00:51:20,390 --> 00:51:22,990 De ce naiba nu pot să mă distrez tot timpul? 680 00:51:25,524 --> 00:51:27,623 E doar modă, pentru numele lui Dumnezeu. 681 00:51:31,723 --> 00:51:32,723 Da, dar... 682 00:51:34,290 --> 00:51:36,223 adica poate lua taxă, nu-i așa? 683 00:51:37,523 --> 00:51:38,523 Această viață. 684 00:51:40,690 --> 00:51:41,690 Poate fi singur. 685 00:51:45,523 --> 00:51:46,563 Aşa cred. 686 00:51:48,623 --> 00:51:49,899 Au fost o mulțime de bărbați diferiți 687 00:51:49,923 --> 00:51:51,389 menționat recent în viața ta. 688 00:51:52,422 --> 00:51:55,155 Dar nu există o relație permanentă. 689 00:52:01,722 --> 00:52:04,589 Nu e cineva acolo? suficient de bun pentru tine? 690 00:52:42,022 --> 00:52:43,320 Lucian? 691 00:52:43,855 --> 00:52:45,120 O, Kate! 692 00:52:45,488 --> 00:52:48,454 Eu... tocmai am avut o pauză. 693 00:52:48,555 --> 00:52:51,721 Nu credeam că ne vedem 694 00:52:51,821 --> 00:52:53,253 pana miercuri seara. 695 00:52:53,655 --> 00:52:56,454 - Pot să-ți aduc ceva de băut? - Da. Dar... 696 00:52:57,253 --> 00:52:58,887 Îți amintești ce? am vorbit acum ceva timp? 697 00:52:58,987 --> 00:53:00,053 La origine? 698 00:53:00,887 --> 00:53:02,854 Am vorbit despre multe lucruri. 699 00:53:02,954 --> 00:53:06,021 ce am de spus, Mi-a plăcut enorm. 700 00:53:06,120 --> 00:53:07,554 Si eu, dar... 701 00:53:08,153 --> 00:53:09,287 aminteste-ti... 702 00:53:09,921 --> 00:53:11,520 despre opiu? 703 00:53:11,887 --> 00:53:15,252 Oh, da, îmi amintesc. 704 00:53:16,053 --> 00:53:17,520 Vin acasă! 705 00:53:18,021 --> 00:53:20,319 Oh, prefer să uit acea parte. 706 00:53:21,353 --> 00:53:23,587 Haide, Actaeon. Hai să ne distrăm puțin. 707 00:53:23,687 --> 00:53:24,687 Acteon. 708 00:53:25,052 --> 00:53:27,319 Acteon. 709 00:53:27,420 --> 00:53:30,119 Haide! 710 00:53:36,619 --> 00:53:39,085 Am fost căsătorit de două ori. 711 00:53:46,553 --> 00:53:50,753 M-am căsătorit a doua oară Lady Caroline Blackwood 712 00:53:52,586 --> 00:53:56,852 Am început să o curtez la începutul anilor cincizeci, 713 00:53:57,184 --> 00:53:59,852 când făceam scena deb. 714 00:54:00,319 --> 00:54:04,151 Eram încă căsătorit la prima mea sotie. 715 00:54:04,652 --> 00:54:07,151 - Doamnă? - Da. 716 00:54:07,919 --> 00:54:10,184 Era fiica cea mare... 717 00:54:10,685 --> 00:54:15,351 Maroșa văduvă Dufferin și Ava... 718 00:54:15,952 --> 00:54:17,618 Maureen Guinness. 719 00:54:21,552 --> 00:54:25,485 Am fost uluit de Caroline. Absolut. 720 00:54:26,018 --> 00:54:28,552 A purtat haine nepotrivite... 721 00:54:29,083 --> 00:54:32,851 ruj aplicat impulsiv. 722 00:54:33,651 --> 00:54:37,418 Ea a fumat tot timpul, aproximativ o sută pe zi. 723 00:54:37,817 --> 00:54:40,217 Ea... practic fuma într-un vis. 724 00:54:42,484 --> 00:54:46,784 Atât de mult, nările îi erau vopsite în negru. 725 00:54:48,484 --> 00:54:52,784 L-am găsit asta total uimitor. 726 00:54:55,584 --> 00:54:59,350 A avut acest gen de nesăbuire... 727 00:54:59,950 --> 00:55:05,450 abandon complet într-un fel nu era conștient de sine, 728 00:55:05,550 --> 00:55:10,750 dar fuzionat într-un fel egocentrismul. 729 00:55:13,583 --> 00:55:18,283 A fost acolo în toate este, în înfățișarea sa, 730 00:55:18,383 --> 00:55:20,683 cum s-a ținut. 731 00:55:21,215 --> 00:55:23,583 Ar face lucruri nebunești, 732 00:55:23,816 --> 00:55:28,249 ca să părăsești desenele lui Picasso la aeroport. 733 00:55:28,815 --> 00:55:33,583 Trebuie să spun, Mi se pare destul de intoxicant. 734 00:55:36,349 --> 00:55:38,482 Dar mama ei... 735 00:55:39,383 --> 00:55:41,715 a crezut că sunt amuzant. 736 00:55:42,448 --> 00:55:45,815 Căsătorit, pictor, somn... 737 00:55:46,315 --> 00:55:48,782 pe care eram cumva timp... 738 00:55:49,615 --> 00:55:51,147 și evreiesc. 739 00:55:54,180 --> 00:55:58,114 Bănuiesc că a făcut-o aspirații diferite pentru mine. 740 00:56:01,248 --> 00:56:04,582 Caroline a îndeplinit condițiile, dar nu este disponibil. 741 00:56:07,581 --> 00:56:11,748 Mama ei a încercat cel mai mult să ne despartă. 742 00:56:12,181 --> 00:56:16,114 Ea a trimis reporterii să-mi explorez viața privată, 743 00:56:16,215 --> 00:56:19,080 adulmecând în afara casei mele. 744 00:56:19,581 --> 00:56:24,781 Ea a încercat chiar să găsească persoana respectivă să mă omoare. 745 00:56:25,481 --> 00:56:26,481 Serios? 746 00:56:28,681 --> 00:56:33,113 Ea a trimis-o pe Caroline în Spania, așa că m-am dus să o găsesc. 747 00:56:35,847 --> 00:56:40,147 Știam doar numărul casei, dar nu și numele străzii. 748 00:57:08,446 --> 00:57:09,579 Ai avut copii? 749 00:57:11,146 --> 00:57:12,179 Nu. 750 00:57:12,846 --> 00:57:15,979 Ea a spus stres din relația noastră... 751 00:57:16,246 --> 00:57:20,512 i-a cauzat ovarele pentru a nu mai funcționa corect. 752 00:57:24,312 --> 00:57:25,646 Ea te-a iubit. 753 00:57:29,245 --> 00:57:30,312 Da. 754 00:57:33,546 --> 00:57:36,345 Dar în multe privințe Nu sunt surprins. 755 00:57:37,579 --> 00:57:40,811 Nu aș putea spune Am fost deosebit de credincios. 756 00:57:43,312 --> 00:57:44,778 Dar ai continuat să pictezi. 757 00:57:46,344 --> 00:57:47,344 Am încercat. 758 00:57:48,578 --> 00:57:52,845 Ceea ce am descoperit a fost groaznic acea obsesie, Caroline, 759 00:57:52,945 --> 00:57:54,778 m-a împiedicat să lucrez. 760 00:57:57,878 --> 00:58:00,177 Mi-am pierdut timpul. 761 00:58:01,678 --> 00:58:04,378 Și conceptul de timp. 762 00:58:22,977 --> 00:58:27,143 ♪ Când suntem mari ♪ 763 00:58:27,844 --> 00:58:31,544 ♪ Îmi voi aminti de tine ♪ 764 00:58:31,644 --> 00:58:34,143 ♪ Sunet ♪ 765 00:58:34,243 --> 00:58:36,709 Bună ziua. Caut o revista. 766 00:58:38,210 --> 00:58:40,310 Veți găsi modă la etajul doi. 767 00:58:45,043 --> 00:58:46,343 De fapt... 768 00:58:47,543 --> 00:58:50,509 Caut o revista numite Întâlniri, 769 00:58:50,776 --> 00:58:53,209 Numărul iulie 1954. 770 00:58:54,409 --> 00:58:59,576 Știai revista? finanțat de CIA? 771 00:59:00,409 --> 00:59:02,209 Așa, așa? 772 00:59:05,875 --> 00:59:09,708 ♪ Parfum de magnolie ♪ 773 00:59:10,775 --> 00:59:15,276 ♪ În lună plină ♪ 774 00:59:18,010 --> 00:59:24,909 ♪ Și când suntem despărțiți ♪ 775 00:59:25,275 --> 00:59:31,441 ♪ Voi dori În lumina stelelor ♪ 776 00:59:31,542 --> 00:59:35,141 Bună Lucian, aceasta este Kate. 777 00:59:35,241 --> 00:59:38,308 E ziua mea de naștere mai târziu, 778 00:59:38,408 --> 00:59:40,707 vom sărbători. Sper că vii. 779 00:59:41,208 --> 00:59:43,308 Asigură-te că arăți frumos. 780 00:59:43,607 --> 00:59:49,041 Și blestemat. Bine, salut. La revedere. 781 00:59:49,141 --> 00:59:51,108 ♪ Pentru totdeauna ♪ 782 00:59:51,975 --> 00:59:58,641 ♪ Vei fi în inima mea ♪ 783 01:00:02,874 --> 01:00:04,841 Eram sătui de opiu. 784 01:00:05,707 --> 01:00:09,040 Și tocmai am vorbit și am întrebat obraznic, 785 01:00:09,140 --> 01:00:10,483 „Pot să am o poza cu tine"? 786 01:00:10,507 --> 01:00:13,740 „Poți să faci o înțelegere cu mine”? 787 01:00:14,640 --> 01:00:16,140 Și s-a gândit la asta o vreme. 788 01:00:16,240 --> 01:00:18,974 „Lasă-mă să întreb negustorul meu, vezi ce poate face." 789 01:00:19,340 --> 01:00:21,339 Am spus: „Bine atunci”. 790 01:00:21,806 --> 01:00:24,506 stau pe podea. Telefonul începe să sune. 791 01:00:24,606 --> 01:00:25,606 Comerciantul răspunde. 792 01:00:25,706 --> 01:00:27,373 - William. - Da, William. 793 01:00:27,473 --> 01:00:30,273 Si am spus, „Bună, aceasta este Kate Moss”. 794 01:00:30,373 --> 01:00:32,172 „Mă întreb dacă poți da-mi preturi prietenoase 795 01:00:32,273 --> 01:00:33,873 pe Lucian Freud”. 796 01:00:33,973 --> 01:00:36,640 A fost tăcut pentru o clipă. 797 01:00:37,007 --> 01:00:38,273 Și apoi a spus... 798 01:00:38,973 --> 01:00:43,639 „Kate, mi-e teamă Nu fac tarifele prietenului”. 799 01:00:45,306 --> 01:00:49,106 A fost atât de amuzant. Chiar râde, e foarte obraznic! 800 01:00:49,206 --> 01:00:51,605 El este! 801 01:00:52,306 --> 01:00:53,472 Haide, hai să mergem aici. 802 01:00:55,605 --> 01:00:56,605 Hi. 803 01:00:57,907 --> 01:00:59,039 Ce mai faci? 804 01:01:02,505 --> 01:01:05,939 Atât de bine să fii acolo. E atât de liniștit. 805 01:01:06,038 --> 01:01:07,314 Se simte ca prima dată as putea 806 01:01:07,338 --> 01:01:10,105 - gândește-te peste ani. - E atât de frumos. 807 01:01:11,438 --> 01:01:13,505 Întrebi foarte bine, Kate. 808 01:01:14,704 --> 01:01:16,105 Asta e disciplina tatălui tău. 809 01:01:16,338 --> 01:01:18,071 Știe cum să obțină ceea ce își dorește. 810 01:01:18,171 --> 01:01:20,038 El a fost mereu așa. 811 01:01:20,604 --> 01:01:22,272 Nu știu cum o face. 812 01:01:22,538 --> 01:01:24,006 În fiecare zi. 813 01:01:24,906 --> 01:01:26,038 Dar îmi place. 814 01:01:26,771 --> 01:01:27,771 Te pune pe ganduri. 815 01:01:28,771 --> 01:01:31,504 Gândește-te puțin mai lateral. 816 01:01:31,604 --> 01:01:34,671 Am acelasi lucru. 817 01:01:36,104 --> 01:01:38,738 - Cu siguranță moștenit. - Pun pariu. 818 01:01:40,137 --> 01:01:41,337 Ar trebui să sosească curând. 819 01:01:41,704 --> 01:01:43,638 el este? 820 01:01:44,237 --> 01:01:45,957 Nu puteam să-l părăsesc Sunt acolo, pot? 821 01:01:46,037 --> 01:01:49,037 Oh, îi va plăcea. Asta e minunat, da. 822 01:01:50,436 --> 01:01:53,337 Știi, m-am gândit trei seri pline pe săptămână 823 01:01:53,436 --> 01:01:55,037 ți-ar fi suficient, dar... 824 01:01:56,537 --> 01:01:58,803 Sunt chiar impresionat devotamentul tău, Kate. 825 01:02:05,370 --> 01:02:06,403 Lucian! 826 01:02:07,370 --> 01:02:08,436 Lucian! 827 01:02:08,537 --> 01:02:12,736 - Oh! La mulți ani. - Mulţumesc. 828 01:02:14,236 --> 01:02:16,470 Buna tata. Mă bucur să te văd. 829 01:02:17,203 --> 01:02:19,004 Că. Și tu la fel. 830 01:02:19,303 --> 01:02:22,103 - Ești gata de petrecere? - Da. Suficient. 831 01:02:22,536 --> 01:02:26,502 Eu... trebuie să recunosc că am făcut-o am băut un pahar sau două 832 01:02:26,602 --> 01:02:28,702 dar șampanie. 833 01:02:28,803 --> 01:02:32,202 Problema este că nu pot amintiți-vă care a fost. 834 01:02:32,302 --> 01:02:34,769 Ei bine, îmi spunea Kate 835 01:02:34,870 --> 01:02:36,235 despre portret. 836 01:02:36,870 --> 01:02:37,969 Oh. 837 01:02:38,068 --> 01:02:39,903 Se pare că merge foarte bine. 838 01:02:40,469 --> 01:02:42,469 Da, sunt foarte multumit de el. 839 01:02:42,569 --> 01:02:46,068 Ea are o asemenea fizicitate a intelege. 840 01:02:46,701 --> 01:02:51,135 Și ea tocmai fuge chiar acum întârziere cu șapte sau opt minute 841 01:02:51,235 --> 01:02:52,235 pentru fiecare sesiune. 842 01:02:52,335 --> 01:02:54,269 - Oh, Lucian. - Da. 843 01:02:54,368 --> 01:02:56,869 Stai, există pe cineva aici pe care vreau să-l cunoști. 844 01:02:56,969 --> 01:02:58,434 - Da. - Vino cu noi, Bella. 845 01:02:58,535 --> 01:02:59,668 Nu, nu, du-te. 846 01:02:59,769 --> 01:03:02,568 - Oh, ești sigur? - Da, e bine, du-te. 847 01:03:03,003 --> 01:03:04,167 În regulă. 848 01:03:18,301 --> 01:03:21,401 Atât de distracție. Îmi place asta. 849 01:03:29,400 --> 01:03:30,634 Da, da. Vin. 850 01:03:30,735 --> 01:03:31,634 - Unde? - Trebuie să plec. 851 01:03:31,735 --> 01:03:34,067 Două minute, două minute, Mă întorc imediat. 852 01:03:34,667 --> 01:03:37,100 - Ce faci? - Știu unde mergi. 853 01:03:37,200 --> 01:03:38,967 Să văd acea persoană. 854 01:03:39,066 --> 01:03:40,346 Și asta ține de tine să hotărăști, este 855 01:03:40,433 --> 01:03:42,500 - Eu... - Nu, nu, nu este. 856 01:03:42,901 --> 01:03:44,567 Kate. 857 01:03:45,367 --> 01:03:46,667 - La mulți ani. - Bună. Oh. 858 01:03:46,767 --> 01:03:49,100 - Bună. - Mă bucur că ești aici. 859 01:03:50,467 --> 01:03:53,200 - Oh, acesta este Lucian. - Bună. 860 01:03:53,300 --> 01:03:55,100 Lucian, el este Jefferson. 861 01:03:55,200 --> 01:03:57,566 El este redactor de Dazed and Confused. 862 01:03:58,066 --> 01:04:01,299 Mă bucur să te cunosc, Jefferson. 863 01:04:01,399 --> 01:04:03,633 Și tu Lucian, Sunt... Sunt un mare fan. 864 01:04:05,767 --> 01:04:08,099 Kate, um, unii prieteni sunt cu mine 865 01:04:08,199 --> 01:04:10,499 că aș... aș vrea să faci asta să se întâlnească. 866 01:04:10,966 --> 01:04:12,099 - Mergi cu? - Da. 867 01:04:12,566 --> 01:04:15,533 - Ne vedem mai târziu. - Ce? Da, da. Hai! Hai! Hai. 868 01:04:39,098 --> 01:04:43,632 ♪ Da, am făcut Încă o șansă în seara asta ♪ 869 01:04:46,666 --> 01:04:50,631 ♪ Aș încerca să-ți spun Acestea sunt lucrurile ♪ 870 01:04:50,732 --> 01:04:53,164 ♪ Am avut dreptate ♪ 871 01:04:53,665 --> 01:04:58,698 ♪ Da, am făcut Încă o șansă în seara asta ♪ 872 01:05:01,231 --> 01:05:06,230 ♪ Da, am făcut Încă o șansă în seara asta ♪ 873 01:05:23,364 --> 01:05:28,163 ♪ Da, am făcut Încă o șansă în seara asta ♪ 874 01:05:30,697 --> 01:05:34,864 ♪ Aș încerca să-ți spun Acestea sunt lucrurile ♪ 875 01:05:34,964 --> 01:05:37,731 ♪ Am avut dreptate ♪ 876 01:05:38,196 --> 01:05:43,196 ♪ Da, am făcut Încă o șansă în seara asta ♪ 877 01:05:45,496 --> 01:05:50,796 ♪ Da, am făcut Încă o șansă în seara asta ♪ 878 01:05:53,363 --> 01:05:56,997 ♪ Aș încerca să-ți spun Acestea sunt lucrurile ♪ 879 01:05:57,096 --> 01:06:00,229 ♪ Am avut dreptate ♪ 880 01:06:00,329 --> 01:06:05,262 ♪ Da, am făcut Încă o șansă în seara asta ♪ 881 01:06:08,096 --> 01:06:11,796 ♪ Aș încerca să-ți spun Acestea sunt lucrurile ♪ 882 01:06:11,897 --> 01:06:14,863 ♪ Am avut dreptate ♪ 883 01:06:14,962 --> 01:06:19,596 ♪ Da, am făcut Încă o șansă în seara asta ♪ 884 01:07:12,694 --> 01:07:15,661 Obsesia pictorului cu obiectul său... 885 01:07:15,994 --> 01:07:19,226 este tot ce are nevoie conduce-l la muncă. 886 01:07:20,760 --> 01:07:24,260 Oamenii sunt împinși spre crearea operei o 887 01:07:24,360 --> 01:07:28,460 nu din cauza familiarității procesul prin care este aproape... 888 01:07:29,226 --> 01:07:33,126 dar din necesitate transmiteți-vă sentimentele 889 01:07:33,226 --> 01:07:35,459 despre obiectul ales de ei... 890 01:07:36,026 --> 01:07:38,827 cu atâta intensitate acele sentimente 891 01:07:38,927 --> 01:07:40,359 deveniți contagios. 892 01:07:43,660 --> 01:07:48,192 Și totuși, pictorul ar trebui a se pune pe anumitei 893 01:07:48,292 --> 01:07:50,760 distanța emoțională din subiect... 894 01:07:51,158 --> 01:07:54,392 pentru a-i permite să vorbească. 895 01:07:56,460 --> 01:08:00,826 Se poate sufoca dacă o lasă pasiunea pentru eal-a biruit 896 01:08:01,225 --> 01:08:03,759 în timp ce el este în curs de pictură. 897 01:08:28,024 --> 01:08:30,391 ce faci? 898 01:08:31,591 --> 01:08:32,591 Mută-te. 899 01:08:42,458 --> 01:08:43,458 Te simți bine? 900 01:08:46,390 --> 01:08:47,390 Că. 901 01:08:49,891 --> 01:08:50,924 am ah... 902 01:08:51,223 --> 01:08:53,391 Trebuie să mă întorc în oraș în această după-amiază. 903 01:08:54,056 --> 01:08:55,658 Există o problemă cu unul dintre lăstari. 904 01:08:56,491 --> 01:08:57,491 Du-te, dragă. 905 01:08:58,391 --> 01:08:59,391 esti sigur? 906 01:09:00,790 --> 01:09:03,056 doar, 907 01:09:03,457 --> 01:09:05,657 Weatherall are ceva mai târziu. 908 01:09:06,624 --> 01:09:07,624 Ar trebui să fie bine. 909 01:09:08,824 --> 01:09:09,924 Oh, da. 910 01:09:10,356 --> 01:09:12,090 Nu-ți place să vii cu noi? 911 01:09:18,256 --> 01:09:21,624 Nu am avut nicio picătură de 38 de zile. 912 01:09:22,322 --> 01:09:23,322 Isus. 913 01:09:25,022 --> 01:09:27,557 Deci ai câștigat recordul meu la 37. 914 01:09:29,990 --> 01:09:31,390 E un sentiment frumos. 915 01:09:33,956 --> 01:09:34,956 Că. 916 01:09:35,389 --> 01:09:36,389 Știu. 917 01:09:38,356 --> 01:09:39,356 Viaţă. 918 01:09:42,456 --> 01:09:43,456 Toate. 919 01:09:45,856 --> 01:09:47,656 Lucian, ceva nou. 920 01:09:50,389 --> 01:09:52,255 Faceți lucruri diferite. 921 01:09:56,656 --> 01:09:58,221 A face lucrurile altfel. 922 01:10:01,655 --> 01:10:02,655 Dvs. 923 01:10:13,220 --> 01:10:15,388 Du-te înapoi la Londra. 924 01:10:16,688 --> 01:10:18,020 voi veni curând. 925 01:10:18,822 --> 01:10:19,988 Lucrez pentru tine. 926 01:10:20,087 --> 01:10:22,020 Oh. Oh, bine. 927 01:10:22,388 --> 01:10:24,053 Asta e corect. 928 01:11:00,753 --> 01:11:02,521 Lucian. 929 01:11:11,386 --> 01:11:12,753 Lucian. 930 01:11:15,620 --> 01:11:17,620 Lucian, unde esti? 931 01:11:35,286 --> 01:11:36,752 Bine ai revenit la Londra. 932 01:11:37,919 --> 01:11:39,452 Ești bine, Lucian? 933 01:11:39,752 --> 01:11:41,286 Oh, ușor de spus. 934 01:11:41,585 --> 01:11:44,352 În spatele zâmbetului pictat, ma astept. 935 01:11:45,018 --> 01:11:47,352 De fiecare dată. 936 01:11:48,150 --> 01:11:50,619 De fiecare dată când întârzii. 937 01:11:51,418 --> 01:11:53,719 Nu ai naibii de respect. 938 01:11:53,819 --> 01:11:54,918 Deloc. 939 01:11:55,252 --> 01:11:57,951 Trei nopți pe săptămână este tot ce caut. 940 01:11:58,352 --> 01:12:00,485 Și să fie într-un timp al naibii. 941 01:12:00,918 --> 01:12:02,017 Dar poți să o faci? 942 01:12:02,585 --> 01:12:05,818 Mă întreb cum te descurci deloc. Nu. 943 01:12:06,150 --> 01:12:07,518 Nu, nu poți. 944 01:12:07,918 --> 01:12:10,918 Pentru că tu vindeci toate acestea ca un joc nenorocit. 945 01:12:11,017 --> 01:12:12,285 Lucian, nu. 946 01:12:12,384 --> 01:12:14,284 Asta fac eu. 947 01:12:14,951 --> 01:12:16,117 pictez. 948 01:12:16,918 --> 01:12:19,017 Mă întrebi de ce pictez. 949 01:12:19,284 --> 01:12:22,551 Este pentru că îmi place funcționează cel mai bine. 950 01:12:22,651 --> 01:12:25,284 Lucian, am 12 minute groaznice tarziu. Ce a fost? 951 01:12:25,384 --> 01:12:29,651 Ești o chestie! Mă tragi așa. 952 01:12:29,750 --> 01:12:32,783 Lucian, am stat aici din cauza ta pentru aceste luni religioase. 953 01:12:32,884 --> 01:12:34,083 Am făcut-o de bună voie. 954 01:12:34,351 --> 01:12:38,917 pictez. pictez. Și mai pictez puțin. 955 01:12:39,284 --> 01:12:44,083 Ce se întâmplă aici în fiecare zi este tot ce contează. 956 01:12:45,049 --> 01:12:46,750 Apari când vrei. 957 01:12:47,950 --> 01:12:49,650 Crezi că-mi faci o favoare? 958 01:12:49,917 --> 01:12:51,783 Poate mă distrezi? 959 01:12:53,884 --> 01:12:55,583 Nu este vorba despre tine. 960 01:12:57,916 --> 01:13:00,450 De asta îmi pasă. 961 01:13:00,550 --> 01:13:01,749 Aceasta... 962 01:13:02,183 --> 01:13:04,616 este ceea ce cred eu merită salvată. 963 01:13:06,015 --> 01:13:07,483 Eu pun totul în asta. 964 01:13:07,749 --> 01:13:11,082 Totul, înțelegi? Tot ce am. 965 01:13:13,216 --> 01:13:16,183 Am un mod foarte specific de lucru. 966 01:13:17,716 --> 01:13:18,716 Şi eu. 967 01:13:19,782 --> 01:13:22,749 - Și tu, ce? - Și eu muncesc. 968 01:13:23,349 --> 01:13:25,215 Înțelegi asta, nu? 969 01:13:26,081 --> 01:13:29,047 Aceste campanii, asta, asta, asta. 970 01:13:29,282 --> 01:13:30,382 Ar fi trebuit să fiu eu. 971 01:13:30,482 --> 01:13:32,282 Am încărcat câteva dintre ele a fi aici. 972 01:13:32,382 --> 01:13:34,516 Unele dintre ele sunt relații pe termen lung. 973 01:13:35,882 --> 01:13:37,815 Mulți oameni depind de mine. 974 01:13:38,249 --> 01:13:40,715 Ei mă ascultă. Vor să știe ce cred eu. 975 01:13:43,781 --> 01:13:45,115 Am citit articolul tau. 976 01:13:46,249 --> 01:13:47,948 Cel din revista aceea. 977 01:13:48,781 --> 01:13:51,648 „Un pictor trebuie să se gândească din tot ce vede 978 01:13:51,748 --> 01:13:54,781 ca și cum ai fi acolo în întregime pentru uzul și plăcerea dumneavoastră”. 979 01:13:56,214 --> 01:13:57,681 De asta sunt aici? 980 01:13:58,815 --> 01:14:00,648 Că îl folosești? 981 01:14:00,981 --> 01:14:03,414 Și respins ca toți cei dinainte? 982 01:14:04,680 --> 01:14:06,614 Nenorociții tăi de copii? 983 01:14:15,614 --> 01:14:18,881 Sunt doar îngrijorat despre prezent... 984 01:14:19,447 --> 01:14:22,480 si ce fac in acest moment. 985 01:14:23,247 --> 01:14:24,780 Asta e o prostie. 986 01:14:25,146 --> 01:14:27,113 Toate chestiile astea despre Caroline. 987 01:14:27,881 --> 01:14:29,747 Am văzut cât de te-a durut. 988 01:14:31,946 --> 01:14:34,880 Lucian, am făcut-o atâtea victime 989 01:14:34,980 --> 01:14:36,213 să fiu aici pentru tine. 990 01:14:38,180 --> 01:14:39,913 Și am reușit pentru că am vrut, 991 01:14:40,012 --> 01:14:41,546 nu pentru că trebuia. 992 01:14:42,779 --> 01:14:44,280 La ce ai renuntat? 993 01:14:44,679 --> 01:14:45,846 petreceri? 994 01:14:45,946 --> 01:14:47,213 Nu am ratat petrecerea. 995 01:14:47,312 --> 01:14:50,080 Îmi place să vin aici și apoi din nou acasă. 996 01:14:52,779 --> 01:14:54,379 M-ai învățat multe. 997 01:14:55,479 --> 01:14:57,446 Mai mult decât aș putea imaginat, într-adevăr. 998 01:15:01,279 --> 01:15:04,012 Motivul pentru care întârzii mereu... 999 01:15:05,112 --> 01:15:07,179 pentru că te droghezi. 1000 01:15:26,745 --> 01:15:28,278 Motivul pentru care am întârziat este... 1001 01:15:31,578 --> 01:15:34,078 sunt insarcinata. 1002 01:15:40,777 --> 01:15:46,644 O, o, o, o, o, o. 1003 01:15:46,979 --> 01:15:48,311 Cine ar fi crezut asta? 1004 01:15:49,744 --> 01:15:53,310 Doamne, îmi pare atât de rău. 1005 01:15:55,044 --> 01:15:58,711 Sunt atât de fericit pentru tine. chiar sunt. 1006 01:15:59,244 --> 01:16:05,043 Pot să-ți spun că vei reuși cea mai minunată mamă. 1007 01:16:05,577 --> 01:16:08,043 Am crezut că vei fi supărat pe mine din cauza imaginii. 1008 01:16:08,143 --> 01:16:10,277 Oh, nu, nu. 1009 01:16:10,377 --> 01:16:13,810 Cred că asta este cea mai minunată dezvoltare. 1010 01:16:13,910 --> 01:16:15,543 Și trebuie să continuăm. 1011 01:16:15,643 --> 01:16:19,576 De fapt, va trebui crește la patru zile pe săptămână 1012 01:16:19,843 --> 01:16:21,177 pentru a termina. 1013 01:16:21,576 --> 01:16:22,610 Asta... 1014 01:16:22,877 --> 01:16:24,676 asta daca ai timp. 1015 01:16:26,043 --> 01:16:27,776 Nu cred că mai pot face asta. 1016 01:16:28,010 --> 01:16:30,543 Dar suntem foarte aproape. 1017 01:16:33,176 --> 01:16:35,276 Luciana, nu m-am întâlnit niciodată oricine ca tine. 1018 01:16:37,842 --> 01:16:39,376 Probabil că nu voi mai face niciodată. 1019 01:16:43,276 --> 01:16:44,742 Ce pictezi acolo... 1020 01:16:46,475 --> 01:16:47,475 sunt eu 1021 01:16:48,609 --> 01:16:51,109 Adevăratul eu, nu mulți oameni poate spune asta. 1022 01:16:57,842 --> 01:16:58,842 Dar asta... 1023 01:17:00,041 --> 01:17:02,475 asta este... asta e prea mult pentru mine. 1024 01:17:05,275 --> 01:17:07,275 Și acum am acest copil. 1025 01:17:08,774 --> 01:17:10,542 Trebuie să fiu acolo pentru ea. 1026 01:17:15,108 --> 01:17:16,674 Sunt doar cine sunt. 1027 01:17:19,175 --> 01:17:20,708 Nu sunt responsabil pentru alți oameni 1028 01:17:20,808 --> 01:17:22,041 vezi in mine 1029 01:17:25,541 --> 01:17:26,541 Vă rog. 1030 01:17:30,374 --> 01:17:35,708 Îmi amintesc că mergeam la o petrecere ținut de prietenul meu 1031 01:17:35,808 --> 01:17:37,708 dupa divort. 1032 01:17:38,541 --> 01:17:43,541 Mai degrabă ar suna fără tact Caroline de asemenea. 1033 01:17:45,241 --> 01:17:46,407 Ce ați spus? 1034 01:17:47,540 --> 01:17:48,740 i-am spus... 1035 01:17:49,841 --> 01:17:52,473 „Crezi că sunt făcut din lemn”? 1036 01:17:54,573 --> 01:17:55,573 fosila... 1037 01:17:56,507 --> 01:17:58,040 poate fi ascuns... 1038 01:17:58,640 --> 01:18:01,540 păstrat în sarcofagul său natural 1039 01:18:01,640 --> 01:18:03,507 mii de ani. 1040 01:18:04,607 --> 01:18:06,039 Inaintea cuiva... 1041 01:18:06,740 --> 01:18:08,406 se poate ciocni de el. 1042 01:18:10,573 --> 01:18:11,573 Îmi pare rău. 1043 01:18:14,473 --> 01:18:15,672 chiar sunt. 1044 01:18:25,874 --> 01:18:27,739 Aceasta este... aceasta este Kate Moss. 1045 01:18:28,006 --> 01:18:31,572 Și ea are ceva foarte important să vă spun. 1046 01:18:42,339 --> 01:18:43,339 Și asta a fost bine. 1047 01:18:44,638 --> 01:18:46,138 Tu ce? 1048 01:18:46,239 --> 01:18:48,771 E murdară. Ea este absolut murdară. 1049 01:18:53,072 --> 01:18:54,338 - Simți asta? - Da. 1050 01:19:04,638 --> 01:19:08,371 Asta e o nebunie Bella. Eu, mami! 1051 01:19:08,838 --> 01:19:12,538 vei fi cea mai bună mumie, pot spune. 1052 01:19:12,638 --> 01:19:15,137 - Asta a spus tatăl tău. - Ah, ăsta e adevărul. 1053 01:19:17,704 --> 01:19:18,972 Era atât de bun. 1054 01:19:19,438 --> 01:19:21,838 Pot să spun că o primește poza facuta inaintea mea... 1055 01:19:22,104 --> 01:19:23,537 înainte să urc. 1056 01:19:24,537 --> 01:19:26,037 Oh, totul este atât de... 1057 01:19:27,004 --> 01:19:28,037 pasionat. 1058 01:19:28,137 --> 01:19:31,136 Nu știu, dar este. 1059 01:19:31,738 --> 01:19:34,570 Nu cred că ar face asta acelasi lucru pentru oricine altcineva. 1060 01:19:36,036 --> 01:19:37,470 - Bună. - Bună. 1061 01:19:38,270 --> 01:19:39,747 Mi-e atât de dor de ea tocmai la timp, m-am gândit 1062 01:19:39,771 --> 01:19:42,804 ar fi bine dacă ai putea să ni te alături. Dacă e în regulă. 1063 01:19:42,904 --> 01:19:45,437 Nu puteam să mă gândesc combinatii mai bune. 1064 01:19:46,437 --> 01:19:48,136 Mă bucur să te văd. 1065 01:19:48,237 --> 01:19:51,437 - Am stat în locul tău. - Da, am observat. Ah, multumesc. 1066 01:19:52,904 --> 01:19:55,369 - Mă bucur să te văd. - Şi tu. 1067 01:20:02,770 --> 01:20:04,003 Este totul în regulă acum? 1068 01:20:08,469 --> 01:20:09,536 Halo? 1069 01:20:10,135 --> 01:20:12,135 Oh, Doamne. 1070 01:20:13,704 --> 01:20:14,803 Serios? 1071 01:20:15,269 --> 01:20:16,635 Ce... ce faci... 1072 01:20:17,069 --> 01:20:19,602 Bine, sunt... eu plec acum. În regulă. 1073 01:20:20,202 --> 01:20:22,169 - E totul în regulă? - Oh, asta e doar o problemă 1074 01:20:22,269 --> 01:20:24,401 cu casa. va fi ok dar trebuie să o rezolv. 1075 01:20:24,736 --> 01:20:26,002 Îmi pare atât de rău. 1076 01:20:26,102 --> 01:20:27,368 Te duci. 1077 01:20:27,903 --> 01:20:29,703 Că. Vom rămâne. 1078 01:20:32,301 --> 01:20:33,502 - Pa! Pa. - E în regulă. 1079 01:20:35,568 --> 01:20:36,568 Oh. 1080 01:20:37,936 --> 01:20:39,301 Ce mai faci, tată? 1081 01:20:39,401 --> 01:20:40,602 Mulţumesc. 1082 01:20:41,969 --> 01:20:43,535 Păstrează numărul pentru tine, vrei. 1083 01:20:44,001 --> 01:20:45,401 o voi face. 1084 01:20:47,168 --> 01:20:49,168 - Aceasta. - Ce mai faci? 1085 01:20:49,802 --> 01:20:50,802 Da, sunt grozav. 1086 01:20:50,869 --> 01:20:52,001 - Da? - Da. 1087 01:20:52,101 --> 01:20:55,101 - Tu ești îngerul meu. - Oh. Nu. 1088 01:20:55,201 --> 01:20:56,201 Oh da. 1089 01:21:01,467 --> 01:21:03,534 Acum vei reuși capul se ridică din nou. 1090 01:21:17,067 --> 01:21:18,100 Buna ziua. 1091 01:21:18,200 --> 01:21:20,434 Bună, Kate. Este Lucian. 1092 01:21:20,534 --> 01:21:22,033 Lucian? 1093 01:21:22,767 --> 01:21:23,767 Hi. 1094 01:21:24,400 --> 01:21:25,400 Ce mai faci? 1095 01:21:25,466 --> 01:21:26,868 Foarte bine, mulțumesc. 1096 01:21:27,267 --> 01:21:29,767 Cum merg pregătirile, vii cu noi? 1097 01:21:29,868 --> 01:21:32,000 Oh, totul este un pic nebunesc. 1098 01:21:32,366 --> 01:21:35,199 făceam bagajele și reambalând geanta de spital. 1099 01:21:35,299 --> 01:21:36,533 Fine. 1100 01:21:36,968 --> 01:21:39,066 Da, asta e... este surprinzător chiar și eu 1101 01:21:39,166 --> 01:21:41,433 cum m-am organizat. 1102 01:21:42,066 --> 01:21:44,500 Uite, îmi pare rău Nu am fost acolo recent. 1103 01:21:45,366 --> 01:21:47,601 Mă simt vinovat pentru ce ai spus despre aura mea 1104 01:21:47,700 --> 01:21:48,700 si toate astea. 1105 01:21:49,566 --> 01:21:51,299 Cred că s-a terminat. 1106 01:21:52,433 --> 01:21:54,333 - Ce, o poză? - Da. 1107 01:21:54,600 --> 01:21:57,132 Am studiat-o și studiul acesteia 1108 01:21:57,233 --> 01:21:59,132 foarte lung. 1109 01:21:59,432 --> 01:22:01,199 Și nu era nimic altceva de făcut. 1110 01:22:01,298 --> 01:22:02,900 Așa că m-am gândit să o las acolo. 1111 01:22:02,999 --> 01:22:04,398 Doamne. 1112 01:22:05,967 --> 01:22:07,432 Cum arată. 1113 01:22:07,933 --> 01:22:11,165 Poate ar trebui să vii peste și judecă singur. 1114 01:22:12,398 --> 01:22:13,398 În regulă. 1115 01:22:16,131 --> 01:22:17,398 Pe curând. 1116 01:22:53,997 --> 01:22:55,431 Oh, ești aici. 1117 01:22:55,798 --> 01:22:57,931 Ne era dor de tine. Vino, vino. 1118 01:22:58,231 --> 01:23:00,231 Nu, nu, nu. Așteaptă, așteaptă. 1119 01:23:01,264 --> 01:23:03,764 - Lasă-mă să te ajut. - Mulţumesc. 1120 01:23:04,230 --> 01:23:06,631 Oh, arăți frumos. 1121 01:23:07,296 --> 01:23:08,396 Oh. 1122 01:23:09,129 --> 01:23:11,764 Mă bucur atât de mult să te văd. 1123 01:23:11,865 --> 01:23:12,996 Am ceva pentru tine 1124 01:23:13,096 --> 01:23:14,731 dar ți-l dau mai târziu, bine 1125 01:23:22,663 --> 01:23:27,129 este foarte devreme dar am găsit un model, Julia... 1126 01:23:27,630 --> 01:23:28,730 cel mai fascinant. 1127 01:23:29,462 --> 01:23:30,597 Dădacă bună. 1128 01:23:31,563 --> 01:23:32,597 Julia. 1129 01:23:34,063 --> 01:23:35,730 Pare dulce. 1130 01:23:36,630 --> 01:23:37,497 Unde ai găsit-o? 1131 01:23:37,597 --> 01:23:40,162 Oh, e fiica unui măcelar. 1132 01:23:40,697 --> 01:23:42,530 Era chelneriță. 1133 01:23:42,897 --> 01:23:44,563 - Este? - Da. 1134 01:23:44,663 --> 01:23:49,062 Și-a părăsit slujba din cauza mea fă-i o poză. 1135 01:23:49,497 --> 01:23:52,497 Un sacrificiu admirabil, nu crezi 1136 01:23:52,597 --> 01:23:54,995 - La naiba. - Absolut. 1137 01:23:57,062 --> 01:23:59,095 Si aici... 1138 01:24:01,562 --> 01:24:02,562 noi suntem. 1139 01:24:20,828 --> 01:24:21,828 Bătătură. 1140 01:24:22,695 --> 01:24:23,695 Lucian. 1141 01:24:27,094 --> 01:24:28,661 Mă vezi așa? 1142 01:24:31,261 --> 01:24:35,393 Ei bine, așa... așa văd eu poza, chiar. 1143 01:24:43,428 --> 01:24:44,428 Al meu... 1144 01:24:45,927 --> 01:24:47,026 lovitura mea... 1145 01:24:48,428 --> 01:24:49,428 nu este... 1146 01:24:50,927 --> 01:24:52,260 ce crezi 1147 01:24:54,561 --> 01:24:55,561 eu sunt... 1148 01:24:56,861 --> 01:24:58,093 Nu sunt sigur. 1149 01:25:00,993 --> 01:25:02,327 am crezut ca noi... 1150 01:25:02,427 --> 01:25:04,527 - Am crezut că suntem... - Bună. Oh, Kate, îmi pare rău. 1151 01:25:04,794 --> 01:25:05,961 Scuze Lucian. 1152 01:25:06,393 --> 01:25:08,627 - Freddy este aici. - Mulţumesc, David. 1153 01:25:08,927 --> 01:25:12,259 Vă rog să mă ajutați setat? 1154 01:25:13,760 --> 01:25:15,326 Îmi pare teribil de rău, Kate, 1155 01:25:15,427 --> 01:25:17,560 dar trebuie să mă pregătesc pentru următoarea mea ședință. 1156 01:25:18,860 --> 01:25:21,926 Freddy este... noul meu model. 1157 01:25:22,226 --> 01:25:25,025 - Fiul tău, Freddy? - Da, de fapt. 1158 01:25:25,125 --> 01:25:26,992 A devenit un paznic foarte bun. 1159 01:25:31,192 --> 01:25:32,393 Bine, bine... 1160 01:25:33,726 --> 01:25:35,359 Mai bine plec oricum. 1161 01:25:38,025 --> 01:25:40,059 Bine, Lucian, O să... ne vedem. 1162 01:25:41,025 --> 01:25:42,526 Mulțumesc, Kate. 1163 01:25:44,359 --> 01:25:45,559 Da, bine, orice. 1164 01:25:46,325 --> 01:25:47,493 Așteaptă. 1165 01:25:51,825 --> 01:25:52,991 Acolo... 1166 01:25:53,593 --> 01:25:55,024 este diferenta... 1167 01:25:55,792 --> 01:25:59,058 între fapt și adevăr. 1168 01:26:00,991 --> 01:26:03,058 Adevarul are un element... 1169 01:26:03,625 --> 01:26:05,558 descoperire despre ea. 1170 01:26:06,959 --> 01:26:08,492 Daca ceva este adevarat... 1171 01:26:09,625 --> 01:26:13,458 face mai mult decât să lovească chiar asa. 1172 01:26:14,792 --> 01:26:15,792 Tu... 1173 01:26:16,658 --> 01:26:18,325 sunt extraordinare. 1174 01:26:19,758 --> 01:26:21,758 Pentru că ești obișnuit. 1175 01:26:22,358 --> 01:26:24,724 Și mă refer la asta în cel mai bun mod posibil. 1176 01:26:26,492 --> 01:26:30,290 Poza mea cu tine a fost poate cel mai greu lucru pe care l-am făcut vreodată. 1177 01:26:32,224 --> 01:26:33,657 Din multe motive pentru care eu... 1178 01:26:34,624 --> 01:26:35,990 Nu te voi deranja. 1179 01:26:38,224 --> 01:26:40,057 Dar mă simt privilegiat... 1180 01:26:41,290 --> 01:26:43,023 că am petrecut timp cu tine. 1181 01:26:44,457 --> 01:26:47,757 Dar imaginea este adevărul tău. 1182 01:26:50,122 --> 01:26:52,457 Și acesta este adevărul meu. 1183 01:26:55,557 --> 01:26:56,557 Oh, Lucian. 1184 01:27:00,590 --> 01:27:01,590 Lucian. 1185 01:28:04,087 --> 01:28:05,455 Jefferson! 1186 01:28:06,788 --> 01:28:07,788 Kate? 1187 01:28:09,322 --> 01:28:11,721 - Te simți bine? Isus. - Da. 1188 01:28:13,788 --> 01:28:15,221 Oh, ea vine. 1189 01:28:15,821 --> 01:28:16,855 - Vine ea? - Da. 1190 01:28:16,955 --> 01:28:19,488 Bine, o să-mi pun brațul în jurul tău. 1191 01:28:19,588 --> 01:28:20,588 - Bine. - Bine. 1192 01:28:52,587 --> 01:28:54,687 Oh. Salut David. 1193 01:28:54,787 --> 01:28:57,620 Kate. Oh, mă bucur să te văd. 1194 01:28:58,886 --> 01:29:00,919 - Cum se simte? - Aceasta. 1195 01:29:01,786 --> 01:29:03,919 E bine. Adică, ne-a speriat puțin pe toți 1196 01:29:04,018 --> 01:29:05,085 dar știi cum e. 1197 01:29:05,453 --> 01:29:07,552 - În orice caz, intră, te rog. - Da. 1198 01:29:11,819 --> 01:29:12,819 Lucian. 1199 01:29:13,686 --> 01:29:14,752 Kate este aici. 1200 01:29:15,719 --> 01:29:17,285 Oh, minunat. 1201 01:29:18,953 --> 01:29:20,419 Oh, Lucian. 1202 01:29:21,586 --> 01:29:24,084 Am salvat un loc pentru tine. 1203 01:29:26,719 --> 01:29:28,385 Am adus pe cineva să te întâlnească. 1204 01:29:35,685 --> 01:29:36,685 Oh. 1205 01:29:37,918 --> 01:29:40,551 Oh. Oh, spun eu. 1206 01:29:42,152 --> 01:29:44,585 - Care e numele tău? - Lila Grace. 1207 01:29:45,852 --> 01:29:48,251 Ce nume frumos. 1208 01:29:49,585 --> 01:29:50,585 Vino aici. 1209 01:29:51,117 --> 01:29:52,618 Vreau să te văd. 1210 01:29:54,618 --> 01:29:57,151 Mai aproape. Nu te voi răni. 1211 01:30:00,050 --> 01:30:03,016 La fel de frumos ca mama ta. 1212 01:30:07,218 --> 01:30:09,983 De ce nu te duci și îl vezi pe David la o ceașcă de ceai? 1213 01:30:11,117 --> 01:30:13,684 Mama trebuie doar să-l aibă mica conversatie cu Luciano... 1214 01:30:14,084 --> 01:30:16,050 verifica daca a fost purtându-se politicos. 1215 01:30:17,050 --> 01:30:18,484 Vino. 1216 01:30:20,717 --> 01:30:21,817 - Iată-l. - Totul e bine. 1217 01:30:21,917 --> 01:30:22,917 Haide atunci. 1218 01:30:29,183 --> 01:30:30,750 Ce s-a întâmplat? 1219 01:30:31,350 --> 01:30:36,883 Ei bine, um, un tip a filmat un film suprarealist 1220 01:30:37,283 --> 01:30:39,383 dintr-una din pozele mele. 1221 01:30:40,150 --> 01:30:42,982 A adus o zebră... 1222 01:30:43,850 --> 01:30:47,749 zebră adevărată, să înregistrez lângă mine. 1223 01:30:49,150 --> 01:30:51,850 Un animal cu adevărat grozav. 1224 01:30:51,950 --> 01:30:56,449 eu... am dat... bate pe nas, 1225 01:30:56,549 --> 01:30:58,316 dar îmi era frică de el. 1226 01:30:58,981 --> 01:31:00,216 S-a răsucit... 1227 01:31:01,316 --> 01:31:03,715 în timp ce eu ţineam frâiele. 1228 01:31:04,583 --> 01:31:06,015 Nu puteam să dau drumul. 1229 01:31:07,682 --> 01:31:10,082 Lucian, chiar trebuie să fii mai atent. 1230 01:31:11,149 --> 01:31:12,715 Eram îngrijorat pentru tine. 1231 01:31:13,515 --> 01:31:14,515 Sunt bine. 1232 01:31:16,015 --> 01:31:18,515 Mi-au scanat capul, dar... 1233 01:31:18,915 --> 01:31:21,981 chiar au fost mingile mele asta doare cel mai tare. 1234 01:31:22,082 --> 01:31:24,748 Au fost târâți 1235 01:31:24,849 --> 01:31:26,348 peste tot. 1236 01:31:28,482 --> 01:31:32,215 Lila Grace este... 1237 01:31:32,848 --> 01:31:34,114 Ea este drăguță. 1238 01:31:35,548 --> 01:31:37,582 Ea are morala ta. 1239 01:31:38,981 --> 01:31:40,948 Un lucru fericit. 1240 01:31:41,215 --> 01:31:43,148 Ea este totul pentru mine. 1241 01:31:44,215 --> 01:31:46,347 O iubesc foarte mult. 1242 01:31:48,248 --> 01:31:50,114 As vrea sa ii fac o poza. 1243 01:31:51,681 --> 01:31:52,681 Ar fi frumos. 1244 01:32:00,913 --> 01:32:02,113 Lucian. 1245 01:32:04,414 --> 01:32:06,314 Știi când l-am văzut prima dată... 1246 01:32:08,147 --> 01:32:09,713 Nu am putut să înțeleg. 1247 01:32:13,113 --> 01:32:14,314 Dar acum știu. 1248 01:32:16,980 --> 01:32:18,413 Atunci eram eu. 1249 01:32:24,246 --> 01:32:27,246 - Nu este David minunat? - Oh. 1250 01:32:28,413 --> 01:32:29,646 Dragul meu David. 1251 01:32:32,012 --> 01:32:33,580 Dragul meu credincios David. 1252 01:32:40,112 --> 01:32:42,446 Sunt foarte obosit. 1253 01:32:44,913 --> 01:32:47,179 Crezi că am putea... 1254 01:32:47,846 --> 01:32:50,146 stai aici o vreme? 1255 01:33:00,412 --> 01:33:02,445 Putem minti aici cât vrei tu. 1256 01:33:02,545 --> 01:33:03,545 Oh. 1257 01:33:05,111 --> 01:33:06,245 Mulţumesc. 1258 01:33:30,344 --> 01:33:33,110 „Un moment de fericire completă... 1259 01:33:33,478 --> 01:33:37,110 nu apare niciodată în creație a unei opere de artă”. 1260 01:33:39,777 --> 01:33:43,577 „Există un sentiment de promisiune în acest sens în actul creaţiei... 1261 01:33:44,444 --> 01:33:48,311 dar dispare spre finalizarea lucrărilor”. 1262 01:34:07,844 --> 01:34:12,109 „Este o mare deficiență îl face să meargă mai departe”. 1263 01:34:17,877 --> 01:34:21,509 „Acesta este procesul de creație devine necesar 1264 01:34:21,609 --> 01:34:23,742 mai mult pentru pictor decât pentru pictură". 1265 01:34:25,676 --> 01:34:29,009 „Procesul creează de fapt un obicei”. 1266 01:34:31,057 --> 01:34:36,500 {\an2}